2. 外语
  3. 就在此时此刻，我感到一种神秘的变动在我身上发生，一种无法言说的谜在我胸中跃动：一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了，而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么，又增加了什么，感到我自己的世界在扩大，胸脯在奇异地伸延，一直伸

就在此时此刻，我感到一种神秘的变动在我身上发生，一种无法言说的谜在我胸中跃动：一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了，而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么，又增加了什么，感到我自己的世界在扩大，胸脯在奇异地伸延，一直伸

admin2015-08-29  44
问题     就在此时此刻，我感到一种神秘的变动在我身上发生，一种无法言说的谜在我胸中跃动：一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了，而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么，又增加了什么，感到我自己的世界在扩大，胸脯在奇异地伸延，一直伸延到无穷的远方．伸延到海天的相接处。我觉得自己的心，同天，同海，同躲藏的星月连成了一片。也就在这个时候，喜悦象涌上海面的潜流，突然滚过我的胸脯。生活多么美好啊!这大海涌载着的土地，这土地涌载着的生活，多么值得我爱恋啊!
选项
答案 Right now, I feel a mysterious change is occurring in me, and an unspeakable riddle throbbing in my heart. Something very beautiful that once betrayed me has come back to me, and at the same time something that I tried in vain to cast off before has disappeared. I feel that something has been cut away from me and something else added to me. My world is expanding and my heart extending strangely to the faraway distance, all the way to the horizon where the sea joins the sky. I feel that my heart has been connected with the sky, the sea, the hidden moon and stars.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/rRYYFFFM
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)