2. 外语
  3. The contract is a clear violation of the original agreement- in particular of the international law.

The contract is a clear violation of the original agreement- in particular of the international law.

admin2009-04-23  27
问题 The contract is a clear violation of the original agreement- in particular of the international law.
选项 A、这份合同明显违反了新的协议，尤其是违反了国际的法律。
B、这份合同清楚地违反了旧的协议，并违反了国际上的法律。
C、这份合同清楚地违背了最初的协议，尤其国际法。
D、这份合同显然违反了原来的协议，尤其是违反了国际法。
答案D
解析 如果逐字翻译则为：这份合同清楚地违背了最初的协议，尤其国际法。效果很生硬，语气不力，而且"a clear violation of"的意义是"显然违反了"。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/qsCMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)