大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

admin2010-01-10 47

问题

University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.

选项

答案大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。

解析关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/pkQYFFFM

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T
WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T
ThepeopleofChinaareworkingveryhardtomakeconcertedeffortstoinvigoratethecountry.
Westernjurieshavetraditionallyfoundeyewitnesstestimonytobethemostconvincingevidenceincriminaltrials.Seeingisbe
Weshouldletmoreyoungparentsandtheirchildrencanenjoyscientificearlyeducation.
Theyreviewedtheinternationalsituationinwhichimportantchangesandgreatupheavalsaretakingplaceand______theirrespect
Itisobviousthattheagingsystemscontinueto______,andnonewreplacementisavailable.
Itisacommonknowledgethattrianglehasthreeangles,asquarehasfoursides.
Themayorisideologicallyconsistent.Hislong-termcommitmenttoeducationreform,forexample,isnotasignoffickleness.
主席先生，女士们、先生们：目前，国际形势正处于深刻变化之中。和平与发展仍然是当今时代的主题，总体和平的国际环境为世界经济发展提供了有利条件；科技进步日新月异并孕育着新的重大突破，前所未有地提高了人类认识、把握宏观和微观世界的能力，展现了新的发展

随机试题

A、sightB、brightC、daughterD、enoughD
大动脉炎的基本病理改变为结节性多动脉炎的基本病理改变为
下列哪项是心气虚证与心阳虚证的共有症状
医疗用毒性药品每次处方剂量不得超过医疗单位开具麻黄素单方制剂处方每次不得超过
羊水的吸收方式有()。
下列少数民族政权及其创建者之间对应关系完全正确的一组是()。
双代号网络图绘制基本规则包括()。
某新建企业有两个设计方案，方案甲总投资1500万元，年经营成本400万元，年产量为1000件；方案乙总投资1000万元，年经营成本360万元，年产量800件，当行业的标准投资效果系数小于()时，甲方案优。
在进行财政支出的收益分析的时候，对那些只有社会效益，且其产品不能进人市场的支出项目，采用的方法()。
山西省、山东省名称中的“山”指的是()。

最新回复(0)

大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T

ThepeopleofChinaareworkingveryhardtomakeconcertedeffortstoinvigoratethecountry.

Westernjurieshavetraditionallyfoundeyewitnesstestimonytobethemostconvincingevidenceincriminaltrials.Seeingisbe

Weshouldletmoreyoungparentsandtheirchildrencanenjoyscientificearlyeducation.

Theyreviewedtheinternationalsituationinwhichimportantchangesandgreatupheavalsaretakingplaceand______theirrespect

Itisobviousthattheagingsystemscontinueto______,andnonewreplacementisavailable.

Itisacommonknowledgethattrianglehasthreeangles,asquarehasfoursides.

Themayorisideologicallyconsistent.Hislong-termcommitmenttoeducationreform,forexample,isnotasignoffickleness.

A、sightB、brightC、daughterD、enoughD

大动脉炎的基本病理改变为结节性多动脉炎的基本病理改变为

下列哪项是心气虚证与心阳虚证的共有症状

医疗用毒性药品每次处方剂量不得超过医疗单位开具麻黄素单方制剂处方每次不得超过

羊水的吸收方式有()。

下列少数民族政权及其创建者之间对应关系完全正确的一组是()。

双代号网络图绘制基本规则包括()。

某新建企业有两个设计方案，方案甲总投资1500万元，年经营成本400万元，年产量为1000件；方案乙总投资1000万元，年经营成本360万元，年产量800件，当行业的标准投资效果系数小于()时，甲方案优。

在进行财政支出的收益分析的时候，对那些只有社会效益，且其产品不能进人市场的支出项目，采用的方法()。

山西省、山东省名称中的“山”指的是()。