When we were about to get away a police car came to the front door.

admin2009-05-28 19

问题 When we were about to get away a police car came to the front door.

选项 A、当我们正要离开的时候，一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开，一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候，一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候，一辆警车来到了前门。

答案B

解析最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语，相反，汉语的各个分句之间可以不用任何连接词，而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺，无须将所有的连接词语都译出来。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/pgPMFFFM

本试题收录于：大学英语三级B级题库大学英语三级分类

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐

BusinessesThriveonTransparencyStakeholdersscrutinizebusinessactivity.Corporatetransparencyischangingtheface
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismthroughwhichspendpowerisallocated.Itprovid
ManagingMoneyImportantTips:1.Watchhowmuchyouspend—Don’toverspend,e.g.ifyouearn$2000,don’tspend$2500.—Cutb
Theprocessby【C1】______ofwhichhumanbeingsarbitrarilymakecertainthingsstandforotherthingsmaybecalledthesymbolic
Readthefollowingpassage.ChoosefromthesentencesA—Gtheonewhichbestfitseachgapof61—65.Therearetwoextrasenten
Tom:Didyouheartheweatherforecastfortomorrow?Patrick:Ithinkit’sgoingtobeclearandsunny.Tom:That’sgreat.We
Last,weekmybrotherandIdecidedtopaintourbedroomwhileourparentsareoutfortheday.Ourparentsusuallyhavethe【M1
ProfessorPile______toHangzhoubefore,soIwenttomeethimattheairport.
()传统医药()龙舟节()脸谱()水墨画
Shetalksandactsasifshe______amonitornow.

随机试题

A、卡臂尖B、卡臂起始部分C、卡体D、支托E、邻面板起固位作用，防止义齿向脱位的是
[2005年，第71题]图示5．9-1悬臂梁，给出了1、2、3、4点的应力状态如图5．9-2所示，其中应力状态错误的位置点是()。
2015年3月8日，某美容公司为庆祝“妇女节”举办了一个抽奖活动；该美容公司声称，但凡在本公司消费达到1000元或者积分达到2000分以上的新老客户均可参加抽奖活动，根据规定，下列属于不正当有奖销售行为的有()。
中国近代第一个正式实施的学制是()。
所有的人不可能都是完美的。下列判断与上述判断的含义最为相近的是：
结合材料回答问题：在中国，竹子上刻字、岩洞里题字、城墙上留字，自是文人雅士的习惯。古代文人写诗，题目常常爱写成“题×××壁”“题×××庙”：“不识庐山真面目”是苏东坡刻在庐山西林壁上的，“两山排闼送青来”是王安石刻在朋友湖阴先生房子的墙壁上的。幸
设(Ⅰ)求满足Aξ2=ξ1，A2ξ3=ξ1的所有向量ξ2，ξ3；(Ⅱ)对(Ⅰ)中的任意向量ξ2，ξ3，证明ξ1，ξ2，ξ3线性无关．
WhenOscarPistoriuswasconvictedofmurder,thepresidingjudgedescribedthecaseasa"humantragedyofShakespeareanpropor
请在“答题”菜单中选择相应的命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须保存在考生文件夹下。在考生文件夹下打开工作簿Excel．xlsx，按照要求完成下列操作并以该文件名保存工作簿。某公司拟对其产品季度销售情况进行统计，打开“Excel．
Nooneknowsexactlyhowmanydisabledpeoplethereareintheworld,butestimatessuggestthefigureisover450million.The

最新回复(0)

When we were about to get away a police car came to the front door.

大学英语三级B级

大学英语三级

BusinessesThriveonTransparencyStakeholdersscrutinizebusinessactivity.Corporatetransparencyischangingtheface

Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismthroughwhichspendpowerisallocated.Itprovid

ManagingMoneyImportantTips:1.Watchhowmuchyouspend—Don’toverspend,e.g.ifyouearn$2000,don’tspend$2500.—Cutb

Theprocessby【C1】______ofwhichhumanbeingsarbitrarilymakecertainthingsstandforotherthingsmaybecalledthesymbolic

Readthefollowingpassage.ChoosefromthesentencesA—Gtheonewhichbestfitseachgapof61—65.Therearetwoextrasenten

Tom:Didyouheartheweatherforecastfortomorrow?Patrick:Ithinkit’sgoingtobeclearandsunny.Tom:That’sgreat.We

Last,weekmybrotherandIdecidedtopaintourbedroomwhileourparentsareoutfortheday.Ourparentsusuallyhavethe【M1

ProfessorPile______toHangzhoubefore,soIwenttomeethimattheairport.

()传统医药()龙舟节()脸谱()水墨画

Shetalksandactsasifshe______amonitornow.

A、卡臂尖B、卡臂起始部分C、卡体D、支托E、邻面板起固位作用，防止义齿向脱位的是

[2005年，第71题]图示5．9-1悬臂梁，给出了1、2、3、4点的应力状态如图5．9-2所示，其中应力状态错误的位置点是()。

2015年3月8日，某美容公司为庆祝“妇女节”举办了一个抽奖活动；该美容公司声称，但凡在本公司消费达到1000元或者积分达到2000分以上的新老客户均可参加抽奖活动，根据规定，下列属于不正当有奖销售行为的有()。

中国近代第一个正式实施的学制是()。

所有的人不可能都是完美的。下列判断与上述判断的含义最为相近的是：

设(Ⅰ)求满足Aξ2=ξ1，A2ξ3=ξ1的所有向量ξ2，ξ3；(Ⅱ)对(Ⅰ)中的任意向量ξ2，ξ3，证明ξ1，ξ2，ξ3线性无关．

WhenOscarPistoriuswasconvictedofmurder,thepresidingjudgedescribedthecaseasa"humantragedyofShakespeareanpropor

Nooneknowsexactlyhowmanydisabledpeoplethereareintheworld,butestimatessuggestthefigureisover450million.The