首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
What’s your earliest memory? Do you remember learning to walk? The birth of a sibling? Nursery school? Adults rarely remember ev
What’s your earliest memory? Do you remember learning to walk? The birth of a sibling? Nursery school? Adults rarely remember ev
admin
2013-06-10
20
问题
What’s your earliest memory? Do you remember learning to walk? The birth of a sibling? Nursery school? Adults rarely remember events from much before kindergarten, just as children younger than 3 or 4 seldom recall any specific experiences (as distinct from general knowledge). Psychologists have floated all sorts of explanations for this “childhood amnesia”. The reductionists appealed to the neurological, arguing that the hippocampus, the brain region responsible for forming memories, doesn’t mature until about the age of 2. But the reigning theory holds that since adults do not think like children, they cannot access childhood memories. Adults are struck with grown-up “schema”, the bare bones of narratives. (46)
When they riffle through the mental filing cabinet in search of fragments of childhood memories to hang on this narrative skeleton, according to this theory, they don’t find any that fit.
It’s like trying to find the French word in an English index.
Now psychologist Katherine Nelson of the City University of New York offers a new explanation for childhood amnesia. (47)
She argues that children don’t even form lasting, long-term memories of personal experiences until they learn to use someone else’s description of those experiences to turn their own short-term, fleeting recollections into permanent memories.
In other words, children have to talk about their experiences and hear others talk about them — hear Mom recount that days’ trip to the dinosaur museum, hear Dad re- member aloud their trip to the amusement park.
Why should memory depend so heavily on narrative? Nelson marshals evidence that the mind structures remembrances that way. (48)
Children whose mothers talk about the day’s activities as they wind down toward bedtime, for instance, remember more of the day’s special events than do children whose mothers don’t offer this novelistic framework.
Talking about an event in a narrative way helps a child remember it. (49)
And learning to structure memories as a long-running narrative, Nelson suggests, is the key to a permanent “autobiographical memory”, the specific remembrances that form one’s life story.
(What you had for lunch yesterday isn’t part of it; what you ate on your first date with your future spouse may be.)
Language, of course, is the key to such a narrative. Children learn to engage in talk about the past. The establishment of these memories is related to the experience of talking to other people about them. (50)
In particular, a child must recognize that a retelling — of that museum trip, say — is just the trip itself in another medium, that of speech rather than experience.
That doesn’t happen until the child is perhaps four or five.By the time she’s ready for kindergarten she’ll remember all sorts of things. And she may even, by then, have learned’ not to blurt them out in public.
选项
答案
而且纳尔逊指出,学会将记忆组成一篇持续进行的故事是形成永久性“自传式记忆”这种构成个人生平故事的具体记忆的关键。
解析
复合句。句子的主干为learning to structure memories as... is the key to...。翻译注意:(L)Nelson suggests看作插入语,翻译时提前。(2)the specific remembrances...作autobiographical memory的同位语,翻译时,同位语译成定语。(3)that引导的定语从句作the specific remembrances的定语,翻译时提前。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/opsRFFFM
0
考研英语一
相关试题推荐
Title:"Morehaste,lessspeed"(欲速则不达)Wordlimit:about160~200words.Youressaymustbewrittenneatlyandmustbeba
Accordingtothetext,theSupremeCourtruledthatTheword"rampaging"(Para2)denotes
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatextaboutthedevelopmentofmaritimelaws.Choosethemostsuitableheadingfro
Inanidealworld,thenation’seliteschoolswouldenrollthemostqualifiedstudents.Butthat’snothowit(1)_____.Applicant
Inanidealworld,thenation’seliteschoolswouldenrollthemostqualifiedstudents.Butthat’snothowit(1)_____.Applicant
PresidentJacquesChiracwantstosetupaFrenchsearchenginetoTheauthor’sattitudetowardstheFrencheffortsseemstobe
Oneofthemostimportantresultsofresearchintoageinghasbeentopinpointthesignificanceofshort-termmemory.Thisfacul
Politicalcontroversyaboutthepublic-landpolicyoftheUnitedStatesbeganwiththeAmericaRevolution.(1)_____,evenbefore
TheglobalreputationofJapan’sanimationindustry—ananimatedcartoonindustry—hasneverbeenhigher,andatfirstglanceitw
SomeyearsagoIwasofferedawritingassignmentthatwouldrequirethreemonthsoftravelthroughEurope.Ihadbeenabroada
随机试题
建筑产品具有固定性、多样性、________和生产周期长等特点。
房地产项目按比较定价法制定的价目表,其步骤如下()。
若部分杆件相对线刚度如下:四层梁i=0.65;三层梁i=0.98;二层梁i=1.0。四层柱i=0.58;三层柱i=0.60;二层柱i=0.61。则四层柱DE的K=______。
张某和妻子李某2016年收入如下:(1)张某2016年3月领取个体户营业执照,经营汽车零件加工,当年取得生产经营收入100万元,生产经营成本为48万元,含子女的生活费支出8万元、从业人员工资8万元、张某本人的工资12万元、企业发生的与生产经营和家庭生活难
下列各句中,划线的成语使用不恰当的一项是()。
一、注意事项1.申论考试是对应考者阅读理解能力、综合分析能力、提出和解决问题能力、文字表达能力的测试。2.作答参考时限:阅读资料40分钟,作答110分钟。3.仔细阅读给定资料,按照后面提出的“申论要求”依次作答。二、给定资料
甲:王经理是大众汽车集团在中国的高级雇员之一。乙:怎么可能?王经理一直用丰田汽车。上述对话中,乙的陈述隐含的一个前提是()。
InAmericaalone,tippingisnowa$16billion-a-yearindustry.Arecentpollshowedthat40%ofAmericans【C1】______thepractice
Amysteriousphenomenonistheabilityofover-watermigrantstotraveloncourse.Birds,bees,andotherspeciescankeeptrack
TheancientGreeksexplained______.Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?
最新回复
(
0
)