首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
网上银行拥有许多优势。网上银行从不关门,每周7天、每天24小时营业,而且只需轻点鼠标即可完成交易。当你的财务发生问题,而你附近又没有营业厅或自动取款机时,你可以马上登录网上银行来处理你的业务。网上银行处理并确认交易的速度通常达到或者超过了自动取款机的运
网上银行拥有许多优势。网上银行从不关门,每周7天、每天24小时营业,而且只需轻点鼠标即可完成交易。当你的财务发生问题,而你附近又没有营业厅或自动取款机时,你可以马上登录网上银行来处理你的业务。网上银行处理并确认交易的速度通常达到或者超过了自动取款机的运
admin
2021-05-28
56
问题
网上银行拥有许多优势。网上银行从不关门,每周7天、每天24小时营业,而且只需轻点鼠标即可完成交易。当你的财务发生问题,而你附近又没有营业厅或自动取款机时,你可以马上登录网上银行来处理你的业务。网上银行处理并确认交易的速度通常达到或者超过了自动取款机的运行速度。网上银行现在还提供账目
总计
(aggregation)、股票报价等先进的工具,以帮助你更有效地理财。
选项
答案
Online banking has a lot of advantages. It never closes, offering services 24 hours a day, 7 days a week, and all you need to do is to click the mouse slightly. If no banks or ATMs are available around you when your financial problems arise, you can immediately log on to your online banking and cope with your business. In terms of the speed of the execution and confirmation of transactions, online banking is generally no slower than ATMs. Online banking now offers advanced tools, including account aggregation, stock quotes and so on, to help you manage your assets more effectively.
解析
1.第二句中的“从不关门”与“轻点鼠标即可完成交易”是网上银行的两大优势,属并列关系,可翻译为and连接的两个并列句;“每周7天、每天24小时营业”是对“从不关门”的具体解释,故可译为现在分词结构作伴随状语;“点击鼠标”的表达为click the mouse,故“轻点鼠标”可译为click the mouse slightly。
2.第三句包含“财务发生问题”和“附近又没有营业厅或自动取款机”两个条件,为避免冗长,可将后者处理成If引导的条件状语从句,将前者处理成when引导的时间状语从句,作条件状语从句中的状语。
3.第三句中的“营业厅”可以直译为business hall,本句中的“营业厅”实际上指的就是“银行”,因此也可译为banks。
4.第四句中的“达到或者超过了……”实际上是两个对比,若直译为identical to or quicker than……则未免啰嗦,因此可以转化为“不比……慢”,故译为no slower than……。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/oHnFFFFM
0
大学英语六级
相关试题推荐
ThreeEnglishdictionariespublishedrecentlyalllayclaimtopossessinga"new"feature.TheBBCEnglishDictionarycontainsb
空间站技术
世界文化遗产
道家思想(Taoism)是中国春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)最重要的思想学派之一,创始人是老子。道家思想的核心是“道”(Tao),老子用“道”来说明宇宙万物的产生和演变,认为人们在思想和行为上都要遵循“道”的规律,一切
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnFreeAdmissiontoParks.Youshouldwriteatleast
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnFlashMarriage.Youshouldwriteatleast150words
A、Unsuccessful.B、Rewarding.C、Tedious.D、Important.A选项都是形容词。题目问的是黄易对自己工作的看法。短文最开始介绍了黄易的工作,后面大部分内容都是在说黄易工作上遇到的困难,最后指出原来顾客学习慢是因为
由于各个国家习俗和文化的不同而产生了不同类型的佛教,但佛法的本质是不变的。佛教的道德规则是戒律(precept),其中主要的五戒是不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语和不饮酒。佛教也是一种信仰,它对其他的信仰或宗教很宽容。佛教徒也从不强求别人改变信仰,只是在
中国的体育运动(physicalcultureandsports)经历了几千年的发展,但是直到1949年中华人民共和围成立之后体育运动才成了一项国家事业。中国发展体育运动的目的是:扩大体育宣传、增强人民体质、提高整个国家的运动技能、创造新纪录,来促进
A、Girlsthemselves.B、Governments.C、Massmedia.D、Policymakers.C短文中提到,对于模式化见解的出现,人们怀疑其是受媒体、老师、家长或其他孩子的影响。因此答案为C)。
随机试题
Marychangedherdollarsforthe______amountofpounds.
脓血便蛋花汤样大便,腥臭,有较多黏液
简述预算定额中电机干燥是如何考虑的?
城市客运交通枢纽的主体是()。
本着既经济合理又能确保消防安全基本要求的原则,下列对临时搭建的办公用房的防火要求中,符合规定的是()。
【2016年】下列预算中,不直接涉及现金收支的是()。
资料(一)永城集团股份有限公司(以下简称永城或公司)成立于2010年1月,是集基建建设、勘察设计与咨询服务、铁路和公路投资及运营、物资贸易等业务于一体的大型国有建筑施工企业集团。公司先后参加国内外五千余项大型工程设计与施工,经营范围覆盖到土木建筑
强制戒毒的对象为()。
对“前者是‘添足’,还有可说;后者是刖刑……”这句话中的意思理解错误的一项是:根据上下文,在空白处应填的选项是:
MsByron’scommentonherownsummerexperimentis______.Theworkoftheparticipatingopen-sourceprojectsconductedbystud
最新回复
(
0
)