首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、It sent them back to Spain. B、It had constant phone contact with the Spanish Consul in Istanbul. C、It treated them in Spanish
A、It sent them back to Spain. B、It had constant phone contact with the Spanish Consul in Istanbul. C、It treated them in Spanish
admin
2008-01-10
37
问题
ISTANBUL, Turkey—Near-simultaneous explosions hit two Istanbul hotels early Tuesday, killing two people, and another attack unsuccessfully targeted gas tanks at a fuel storage depot. The blasts went off about 1:40 a.m. Seven people were injured in the blasts at two tourist hotels in separate Istanbul neighborhoods. The city’s police chief said the blasts were an apparent terrorist attack.
Four Spanish men were injured in one of the hotel blasts and went to hospital but none were in serious condition. The men are friends on holiday in Turkey and were staying at the Hotel Star Holiday which was hit by one of the blasts. Two of the Spaniards were "slightly buried" by the debris after the blasts. One suffered two broken legs; tile other suffered one broken leg. The two other Spaniards had less serious injuries. The Spaniards were being treated in two Istanbul hospitals, named Cerrahpasa and Haseki. The Spanish government did not release their names or ages, at the request of the injured. The Spanish Consul in Istanbul "is taking care of all necessities" for the injured Spaniards and is aiming to bring them back to Spain as soon as possible. An official, in Madrid, said attempts to establish phone contact with the Spanish diplomatic mission in Turkey had been difficult due to saturated phone lines in Turkey.
About the same time, attackers tried to use small explosive devices to detonate large fuel storage tanks at the Demiroren Group facility in Istanbul’s Esenyurt neighborhood. The bombs exploded but failed to rapture the fuel tanks. There were no injuries. The first bomb went off about an hour before the hotel explosions, while a second one went off at nearly the same time as the attacks on the hotels.
选项
A、It sent them back to Spain.
B、It had constant phone contact with the Spanish Consul in Istanbul.
C、It treated them in Spanish hospitals in Istanbul.
D、It took care of their necessities.
答案
D
解析
根据题干要求,听者应将注意力放在西班牙政府的措施上,原文第二段后半部分谈及有关信息。根据原文第八句“The Spanish Consul in Istanbul ’is taking care of all necessities’ for the injured Spaniards and is aiming to bring them back to Spain as soon as possible.”由此可见,该句前半部分与选项d的说法吻合,而后半部分中 is aiming to bring them back与选项a中sent them back显然不符;原文第二段最后一句“An official, in Madrid, said attempts to establish phone contact with the Spanish diplomatic mission in Turkey had been difficult due to saturated phone lines in Turkey.”即“马德里的官员试图与在土尔其的外交使团通电话,但这一举动非常困难,因为土尔其的电话线路过于繁忙”,由此可见,b项所言与原文不符;原文第六句“The Spaniards were being treated in two Istanbul hospitals, named Cerrahpasa and Haseki.”可知原文并未提及西班牙政府在这两所医院照料他们,由此可见,选项c的说法与原文不符,因此选项d是正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/nxoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Forthefirsttimeinthehistoryoftheworld,everyhumanbeingisnowsubjectedtocontactwithdangerouschemicals,fromthe
"It’slikebeingbittentodeathbyducks."That’showonemotherdescribedherconstantsquabbleswithhereleven-year-olddaug
"It’slikebeingbittentodeathbyducks."That’showonemotherdescribedherconstantsquabbleswithhereleven-year-olddaug
EventhoughtheAmericanmilitarypowerisvastlysuperiorthantheIraqiforces,itssoldiersfaceaconstantthreat.
Itiscommonpracticeforstudentstotaketheinitiativestogetcontactswithbusinessbodiesandfindajobbeforegraduation
下面你将听到一段有关非洲粮食安全问题的讲话。IampleasedtowelcomeyoutotheUnitedNationsforthisfirstmeetingofyourcontactgroup.Y
随机试题
凯尔森法律规范体系中包括
A.交界性肿瘤B.早期癌C.良性肿瘤D.癌前病变
气性坏疽最早的表现是
以下咳嗽的相关鉴别症状,表述错误的一项是()
这次论坛旨在立足国家人口与健康事业的重大需求,借助战略性学术交流平台,__________高水准的科研合作团队,__________国际学术前沿,__________我国免疫学相关交叉学科未来发展的重要科学问题,促进免疫学与生命科学各学科及其他科学相关学科
以下关于框架的叙述中,错误的是
有以下程序#includemain(){charp[]={′a′,′b′,′c′},q[10]={′a′,′b′,′c′};printf("%d%d\n",strlen(p),strlen(q));}以下叙述中正确的是
TheprofoundchangeintheeconomicrelationshipbetweenAmericansandtheirpetshasbeencausedbythefactthat______.What
【S1】【S7】
A、Toshowtherelationshipbetweenfearfulnessandenvironment.B、Togiveexamplesofanimalsthataren’tfearful.C、Tocompare
最新回复
(
0
)