忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

admin2016-07-04 36

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同

答案D

解析 “大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/n7CQFFFM

本试题收录于：职业能力测验题库农村信用社招聘分类

职业能力测验

农村信用社招聘

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

职业能力测验

农村信用社招聘

消费者在选择卖主时，真正看重的是顾客让渡价值。顾客让渡价值是()的差额。

用以反映债权债务或权利责任已经形成，但尚未涉及资金增减变化的会计事项以及保管债券、单证等事项的是()。

利息是()的价格。

国务院于2013年5月13日上午召开全国电视电话会议，动员部署国务院机构职能转变工作。中共中央政治局常委、国务院总理李克强发表讲话。他强调政府要简政放权，()，创新管理，激发市场创造活力和发展内生动力。

所有者权益类账户的期末余额根据()计算。

四川省博物馆藏有一块文字残缺的《九域守令图》石碑，其中一段碑文是()。“至于口国，天下分而为七。口并四海，变易古制，始为口县，更口、口分裂，至口灭陈，天下方合为一。”第二个“口”处缺失的文字应该是()。

金融市场效率是指金融市场实现金融资源优化配置功能的程度，包括的内容有()。

2013年9月9日．由中央电视台和光明日报出版社联合主办的“寻找最美乡村教师”大型公益活动正式揭晓了最美乡村教师名单。下列选项中获得“最美乡村教师”荣誉称号的是()。

下列选项中，不属于商业银行经营原则的是()。

根据《中华人民共和国政府采购法》(以下简称《政府采购法》)的规定，政府采购应当采购本国货物、工程和服务，但也有例外。下列选项中，不属于例外的是()。

具有两个曲柄的铰链四杆机构称为双曲柄机构。()

A．EPPB．IPSPC．BERD．EPSP是动作电位发生的基础

ApoAI合成的主要场所是

机械排烟系统可与人防、卫生等排气、通风系统合用。排烟风机可采用离心风机或排烟轴流风机，保证280℃时能连续工作()min。

小华边搭积木边说：“这块红色的放哪里……不对，不应该这样子……我觉得这样还是不行……放这里吧。”这样的言语现象是()

科技创新与民生问题密切相关。下列表述错误的是：

1915年12月，资产阶级革命派发动了反对袁世凯复辟帝制的

(1)由方程sin(xy)+ln(y—x)=x确定函数y=y(x)，求(2)设函数y=y(x)由2xy=x+y确定，求(3)设由e-y+x(y—x)=1+x确定y=y(x)，求y"(0)．(4)设y=y(x)由(5)设f(x)=求df(x)|x=1

(1)Theirdefenderssaytheyaremotivated,versatileworkerswhoarejustwhatcompaniesneedinthesedifficulttimes.Toother