Beijing was pushed into launching the Asian Infrastructure Investment Bank by US lawmakers’ refusal to give China greater clout

admin2018-08-12 74

问题 Beijing was pushed into launching the Asian Infrastructure Investment Bank by US lawmakers’ refusal to give China greater clout in existing multilateral institutions, Ben Bernanke has said.

选项

答案本-伯南克表示，北京之所以推动发起亚洲基础设施投资银行，是因为美国国会议员拒绝在现有多边机构中给予中国更大影响力。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mgcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

residents本题有关斯里兰卡的卫生项目。录音原文中的didthis是题目中constructedinfrastructure的同义替换。
drink空格位于动词短语addedto后，应填入表示某个事物的名词。录音原文中的morelimes“更多的酸橙汁”是题目中extralimes的同义替换。
Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon
item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。
A、HowthePresidentproposesnewlaws.B、HowabillispassedbylawmakersinCongress.C、HowthePresidentcanrejectapropose
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
中国的旅游业中国是一个地域辽阔，有着数千年悠久历史的多民族国家，有着秀丽的自然风光、众多的名胜古迹和丰富多彩的灿烂文化，旅游资源十分丰富。改革开放以来，中国经济以年平均近10%的速度持续增长，各项事业蓬勃发展，人民生活水平显著提高，为旅游业的兴旺奠
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
专家表示，从开学第一天起，学生就该把大学看作职业生涯的开始，想想自己未来毕业时需要的技能，然后每年都学习一些，今后才能更容易地找到工作。
据预测，今年全国毕业生的职位会增加10．2％。这是众多毕业生的福音。

随机试题

输血后1～2小时内，患者寒战，体温40℃，头痛，测血压120／80mmHg，此时应考虑()
质量为m的物体M在地面附近自由降落，它所受的空气阻力的大小为FR=Kv2，其中K为阻力系数，v为物体速度，该物体所能达到的最大速度为()。[2016年真题]
在GPS载波相位测量中，接收机始终能够准确测量的是()。
投资银行业务内部控制的具体要求包括()。
相关财务比率是同一时期财务报表及有关财会资料中两相关数值的比率，这类比率包括()。
案例：
一个口袋内有4个相同的红球，6个相同的白球．从中任取4个球，红球的个数不比白球少的取法有多少种?
三年来，与会代表就如何与艾滋病作斗争交换了意见。二十多位专家就艾滋病的预防、对病人的护理及对公众进行宣传教育等向大会作了发言。他们一致认为艾滋病对人类的健康已经形成了严重威胁，必须共同努力与之作斗争。在现阶段，为了减缓和制止艾滋病的传播，应特别加强对公众进
"Ihavegreatconfidencethatbytheendofthedecadewe’llknowinvastdetailhowcancercellsarise,"saysmicrobiologistRo
Agrowingnumberofscientistsinsistthatanswerstotheworld’sproblemswillnotcomefroma【B1】______arrayofelectronics

最新回复(0)

Beijing was pushed into launching the Asian Infrastructure Investment Bank by US lawmakers’ refusal to give China greater clout

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

residents本题有关斯里兰卡的卫生项目。录音原文中的didthis是题目中constructedinfrastructure的同义替换。

drink空格位于动词短语addedto后，应填入表示某个事物的名词。录音原文中的morelimes“更多的酸橙汁”是题目中extralimes的同义替换。

Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon

item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。

A、HowthePresidentproposesnewlaws.B、HowabillispassedbylawmakersinCongress.C、HowthePresidentcanrejectapropose

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

专家表示，从开学第一天起，学生就该把大学看作职业生涯的开始，想想自己未来毕业时需要的技能，然后每年都学习一些，今后才能更容易地找到工作。

据预测，今年全国毕业生的职位会增加10．2％。这是众多毕业生的福音。

输血后1～2小时内，患者寒战，体温40℃，头痛，测血压120／80mmHg，此时应考虑()

质量为m的物体M在地面附近自由降落，它所受的空气阻力的大小为FR=Kv2，其中K为阻力系数，v为物体速度，该物体所能达到的最大速度为()。[2016年真题]

在GPS载波相位测量中，接收机始终能够准确测量的是()。

投资银行业务内部控制的具体要求包括()。

相关财务比率是同一时期财务报表及有关财会资料中两相关数值的比率，这类比率包括()。

案例：

一个口袋内有4个相同的红球，6个相同的白球．从中任取4个球，红球的个数不比白球少的取法有多少种?

"Ihavegreatconfidencethatbytheendofthedecadewe’llknowinvastdetailhowcancercellsarise,"saysmicrobiologistRo

Agrowingnumberofscientistsinsistthatanswerstotheworld’sproblemswillnotcomefroma【B1】______arrayofelectronics