试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

admin2017-01-27 27

问题试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

选项

答案产品的文字说明是对产品的特点、功能和用法等的解释和说明，是沟通厂家和用户的桥梁和纽带，是用户购买和使用产品的向导。出口产品的文字说明一般用外文，而且一般是由中文说明翻译过来的。在翻译或拟定外文产品说明时要注意下列几个问题： (1)注意文字的准确性。出口产品的外文说明书应注意避免修辞、逻辑等方面的错误，翻译准确。 (2)不要夸大其辞。外国人对产品说明中的夸大其辞现象很反感，所以出口产品的说明书在介绍产品的功能时应尽量避免夸大其辞。 (3)注意东道国对进口商品所用文字的有关规定。现在，越来越多的国家对进口商品所使用的文字要求颇严，我国企业一定要密切关注有关国家的有关规定，规范地使用文字，否则就会影响商品的出口。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mFDfFFFM

本试题收录于：国际企业管理题库经管类分类

国际企业管理

经管类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试述国际企业在产品文字说明中正确运用文字语言应注意的问题。

国际企业管理

经管类

企业进行利润规划时，用于计算销售利润的公式是()

在下列经济指标中，不仅能够有效评价不同企业的成本水平，而且能综合反映企业全部产品成本水平及其节约、超支程度的指标是()

下面关于企业资金运动顺序表述正确的是()

某炼油厂生产柴油，预计每吨柴油的售价为2000元，假定消费税税率为10％(即消费税占售价的百分比)，每吨柴油的变动成本为1500元，固定成本总额为10000000元。2006年该企业的目标利润为20000000元。要求：(1)预测该企业2006年柴油的

某企业每年需要耗用甲材料20000千克，每千克材料年储存成本为1.5元，平均每次订货成本为600元。要求：(1)确定最佳采购批量。(2)计算最佳采购批量下的年存货总费用。(3)计算最佳进货次数。(4)计算最佳进货周期。

决定资本结构的关键因素是__________。

以价值形式反映企业生产要素的取得和使用的财务活动是()

资金运动的关键环节是()

资金运动的关键环节是()

传播效果的第一层次是

男性，24岁，腰背痛1年，下腰段及骶髂关节压痛，腰椎活动明显受限。X线片示脊柱是竹节样改变，诊断

A．颈部B．左腋下和肩胛下区C．胸骨左缘和心尖部D．胸骨左缘和心底部E．心尖部主动脉瓣狭窄所产生的杂音可以传导至

下列情况中应由本人承担法律后果的包括()。

华昌有限公司有8个股东，麻某为董事长。2013年5月，公司经股东会决议，决定变更为股份公司，由公司全体股东作为发起人，发起设立华昌股份公司。有关本案的下列说法中，正确的有()。

马克思主义的本质属性有()

Theproblemtobetakenupandthepointatwhichthesearchforasolutionwillbeginarecustomarilyprescribedbytheinvesti

Byandlarge，ifnobodycarestobuyourproductorservice，ourbusinesswillhavetoclose．