首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2013-09-24
35
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23): do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province.(24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well,(25)the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/lIQFFFFM
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、AjokeplayedontheAprilFool’sDay.B、Aharmlessjokeintendedtotrickpeople.C、AnAmericanjoke.D、Ajokeincollegenew
Nothingcan_____________(阻碍)theChinesepeopleintheirresolvetomodernizetheircountry.
The______actionofthepolicemensavedthepeopleinthehousefrombeingburnt.
Thewayinwhichpeopleusesocialspacereflectstheirsocialrelationshipsandtheirethnicidentity.EarlyimmigrantstoAmer
Thewayinwhichpeopleusesocialspacereflectstheirsocialrelationshipsandtheirethnicidentity.EarlyimmigrantstoAmer
A、Thewomanshouldwatchadifferentprogram.B、Thewomanshouldliketowatchtelevisionwithhim.C、Thewomanshouldn’twaste
TheSmithsareplanningtosellthehouse,____________(和家具在一起).
A、Twotypesofonlychildren.B、Parents’responsibilities.C、Thenecessityoffamilyplanning.D、Therelationshipbetweenparent
IsCareerPlanningNecessaryforCollegeStudents?1.大学生是否应该进行职业规划,人们看法不一2.我认为,职业规划对大学生很有必要3.做好职业规划,关键在于……
随机试题
依法应当先经下级行政机关审查后报上级行政机关决定的行政许可,下级行政机关应当在法定期限内将初步审查意见和全部申请材料直接报送上级行政机关。上级行政机关可以要求申请人提供申请材料()
Ifyouwerelikemostchildren,youprobablygotupsetwhenyourmothercalledyoubyasibling’s(兄弟姐妹的)name.Howcouldsheno
下列哪项不是地方性斑疹伤寒皮疹的主要特征
因含有乌头碱,过量服用可导致全身麻木,继而四肢抽搐、牙关紧闭、呼吸衰竭甚至死亡的中成药是()。
就“价格优先、时间优先”的指令驱动的成交原则中,在同一时间内,下列表述正确的是()。[2014年11月证券真题]
对王某实施的一个违法行为,行政处罚的实施主体( )。
根据企业所得税的有关规定,下列关于跨地区经营汇总纳税企业的税务处理中,表述正确的有()。
根据《会计档案管理办法》的规定,下列各项中,属于会计档案的有( )。
婴儿食物中的矿物质过多或过少都不适合于婴儿及肠道对渗透压的耐受。()
Aroundtheworldmoreandmorepeoplearetakingpartindangeroussportsandactivities.Ofcourse,therehavealwaysbeenpeop
最新回复
(
0
)