首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The arts of China______(虽有西方影响,但并未因此而衰落).
The arts of China______(虽有西方影响,但并未因此而衰落).
admin
2010-01-26
16
问题
The arts of China______(虽有西方影响,但并未因此而衰落).
选项
答案
have not declined in spite of/despite western influence
解析
decline有衰落、衰退的意思,又如:His health is declining.他的健康日渐衰退。翻译此句应注意状语位置的调整。汉语状语的位置比较固定,一般在主谓语之间,有时为了强调,也放在主语之前,如“他每晚都要看电视”;而英语状语的位置比较灵活,一般出现在宾语后的句尾,如:“He watches TV every evening.”也可置于句中、句首。故题目中的让步状语“虽有西方影响”在翻译时应根据英语习惯调整到句尾或句首,The arts of China have not declined in spite of western influence. 或In spite of western influence the arts of China have not declined.
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/lCsMFFFM
0
大学英语六级
相关试题推荐
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTheMostImportantInfluenceonChildren.Youshouldw
TheproblemswhichfacewithlearnersofEnglishcanS1.______bedividedintothreecategories:psychological,cul
A、Hesleptintheoffice.B、Hewentshoppingforaclothes.C、HewenttoMary’shousetoseehim.D、Hedidnothingatall.CWhat
America’stechnologicaluniversitiesandgovernmentlaboratoriesaregenerally______.Accordingtothepassage,inthecompetit
Bysaying"itmightaswellbeginwiththewords’Onceuponatime’"(Para.1),theauthorsuggeststhattheAmericanmythis____
K.C.couldrecallsomesentenceswithoutrememberinghehadtakensuchlessonsbecausehelearnedthembyhimself.InWilliamR
IBMresearchersareattemptingtowarmuphuman-computerrelationships.Forexample,IBM,InternationalBusinessMachines,hasb
IBMresearchersareattemptingtowarmuphuman-computerrelationships.Forexample,IBM,InternationalBusinessMachines,hasb
______(发现很难适应那里的气候),hedecidedtomovebacktothenorth.
随机试题
阅读巴金《爱尔克的灯光》中的一段文字,然后回答问题。忽然在前面田野里一片绿的蚕豆和黄的菜花中间,我仿佛又看见了一线光,一个亮,这还是我常看见的灯光。这不会是爱尔克的灯里照出来的,我那个可怜的姐姐已经死去了。这一定是我心灵的灯,他永远给我指示我应该
某房地产开发公司通过招标出让方式取得了一宗毛地的使用权进行住宅和商业房地产开发。该房地产开发公司未销售的已竣工商品房在会计科目中归为()类。
国际工程投标报价中,待摊费用项目不在工程量清单上出现,而是作为报价项目的价格组成因素隐含在()之内。
目前,披露上市交易公告书的基金品种主要有()。
甲公司欠付乙公司100万元的到期货款,乙公司欠付丙公司100万元的到期租金,乙公司遂要求甲公司直接向丙公司签发一张100万元的银行承兑汇票。2016年4月1日,甲公司签发一张以丙公司为收款人、金额为100万元的银行承兑汇票,承兑人为A银行,到期日为2016
之所以说无产阶级革命是迄今为止人类历史上最广泛、最彻底、最深刻的革命()
Organisedvolunteeringandworkexperiencehaslongbeenavitalcompaniontouniversitydegreecourses.Usuallyitisleftto【B
已知关系模式:图书(图书编号,图书类型,图书名称,作者,出版社,出版日期,ISBN),图书编号唯一识别一本图书。建立“计算机”类图书的视图Compute-BOOK,并要求进行修改、插入操作时保证该视图只有计算机类的图书。CREATE(1)
以下4个表达式中,有语法错误的是()。
以下叙述中正确的是()。
最新回复
(
0
)