我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

admin2020-08-12 43

问题我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

选项 A、鸠摩罗什
B、玄奘
C、严复
D、林纾

答案B

解析玄奘翻译佛经时多用直译的方法，并提出了“五不翻”原则，即五种用音译的情形。神秘语、多义词、中国没有的物名、通行已久的音译以及为宣扬佛教需要的场合，这5种情况音译即可。鸠摩罗什提倡意译，严复提出了“信达雅”，林纾主张意译。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kbwUFFFM

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)