首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurant
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurant
admin
2021-08-26
30
问题
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurants in large towns have foreign owners and serve foreign food. Those who do know English food are clear that it can be really very good. Furthermore, some people are not really interested in food. They think people eat to live, not live to eat. So they prefer food that is simple and easy to cook, or ready prepared food which only needs heating up before eating.
选项
答案
去英国旅游的游客总是会对英国的食物满腹牢骚,因为他们很少有机会品尝英国食物。在英国较大的城镇里,大多数饭店都是外国人开办的,提供外国食物。真正了解英国食物的人都明白,英国食物真的会非常可口。再者,有些人对食物并非真正感兴趣。他们认为,人们吃饭是为了生存,而活着并不是为了吃饭。所以,他们更喜欢那些简便易做的食物,或者那些只需要在食用之前加热一下的预制食品。
解析
这是一段说明文字,主要介绍游客对英国食物满腹牢骚的原因。翻译时需要注意以下单词及短语:complaining about“抱怨,对……发牢骚”,get a chance to eat it “有机会品尝英国食物”,serve foreign food “提供外国食物”,Furthermore“再者,不仅如此”,are not really interested in“对……并非真正感兴趣”,ready prepared food“预制食品,即食食品”,heating up“加热”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kURMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、He’stryingtogetoutofthewindow.B、He’shelpingFreud.C、He’sbreakingintoahouse.D、He’sleavingbythefrontdoor
DearManager,Afteraseriousconsideration,IhavedefinitelydecidedtoresignfromthedepartmenteffectivelyonSeptembe
Whata(self)______girlyouare;lettheotherchildrenshareyourtoys.
A、19yearsold.B、20yearsold.C、26yearsold.D、39yearsold.D对话中女士问男士他是否害怕搬去大城市生活,尤其是当他从生下来就开始住在小乡村,并且已经生活了39年了。由此可知,男士39岁了。
DearSir,Muchtomyregret,Iwritethislettertocomplainaboutyourcompany’sbaddeliveryservice.Thelaptop(Mode
You’dthinkPaulineHordwouldhaveservedhertimebynow.Afterall,sherecentlycelebratedher90thbirthday,andbythetime
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1】______thepolicyofhavingbreaks.Theworkershave
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevelopinjuriestotheirbones,muscles,andjoints(关节).
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatments
Havingworkedasapsychologistwithallkindsofpeople,I’velearnedthatsuccessfulpeoplearen’tnecessarilytheoneswithth
随机试题
测定时间数列长期趋势比较常用的方法是()
营养不良合并贫血多为
不属于静脉肾盂造影禁忌证的是
吸入支气管舒张药后可确定为不完全性可逆的气流受限的指标是
护理肾衰竭少尿期病人,下列叙述哪项正确
【2016年真题】为了有效地控制工程造价,应将工程造价管理的重点放在工程项目的()阶段。
凡列入《检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》和其他法律、行政法规规定必须经检验检疫机构检验的出口商品的生产企业,均可实行分类管理。分类的依据主要有( )。
下列不属于商用房贷款信用风险的主要内容的是()。
在WWW服务中,浏览器为了验证服务器的真实性需要采取的措施是()。
SpidersSpiderscanbedistinguishedfromotherArachnidsbecausetheprosoma(combinedheadandthorax)isonlyseparatedf
最新回复
(
0
)