首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样,大多非常刻苦勤奋。周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班,因而比起美国学生来,成果出得较多。我的导师是亚裔人,嗜烟好酒,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他
来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样,大多非常刻苦勤奋。周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班,因而比起美国学生来,成果出得较多。我的导师是亚裔人,嗜烟好酒,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他
admin
2013-04-13
41
问题
来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样,大多非常刻苦勤奋。周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班,因而比起美国学生来,成果出得较多。
我的导师是亚裔人,嗜烟好酒,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生。他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌:“本室助研必须每周工作7天,早10时至晚12时,工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的,在我所呆的三年半中,共有14位学生被招进他的实验室,最后博士毕业的只剩下5人。
1990年夏天,我不顾别人劝阻,硬着头皮接受了导师的资助,从此开始了艰难的求学旅程。
选项
答案
My supervisor was an Asian American, who was fond of smoking and drinking and was bad-tempered. However, he quite appreciated Asian American students’ diligence and sound command of basic knowledge, and understood their psychology very well. For this reason, of the six students in his lab, only one came from Germany, and the other five were all Asian Americans. He even put up a note on the door of his lab: “The research assistants in this lab must work 7days a week, from 10:00 a. m. to 12:00 p. m. , and are supposed to mare the best of the working time. “The supervisor was well-known for his strictness and sternness on the campus. During my three and a half years’ stay there, altogether 14 students were admitted to his lab, but only 5 of them graduated with the doctor’s degree.
解析
①亚裔人Asian American
②理解某人的心理understand sb.’s psychology
③干脆此处相当于even
④全力以赴此处指尽量充分利用时间,故译为make the best of the time。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/kJRYFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
ThesestorybooksarewritteninsucheasyEnglishthatmy3-year-olddaughtercanunderstand.
The66thsessionofGeneralAssemblyconvenesatUnitedNationsheadquartersinNewYorkonSept.21,2011.
Operatingonmoneyandequipmentscroungefromthepublicand1.______fromSiliconValleymillionaires,andonthestubbornst
Sinceitsfoundationin1954,theUnitedNationshaswrittenintoitsmajorcovenantstheneedtoestablishminimumagesforma
MaryRichworkedforahospitalinnorthernNewJerseyfor25years,firstasaregisterednurseandlaterasanexecutive.One
"Quarantine"oncehadtherestrictedmeaning"fortydays’isolation".Thisisanexampleof
Humanlinguisticabilitylargelydependsonthestructureanddynamicsof______.
BankholidaysinBritainreferto______.
InBritain,ministersareappointedbytheQueenontherecommendationof
TheAustralianNationalDayissetonJanuary26tocommemorate
随机试题
下列节气中,在清明之前的有()。
A.排便可加重肛门疼痛,伴大便带鲜血B.肛周肿痛伴发热C.反复发作的肛周红肿疼痛,窦道外口流出脓性分泌物D.肛门疼痛,伴有局部暗紫色肿块E.排便时出血、无痛直肠肛管周围脓肿
促进胃排空,防止胆汁反流促进粘液分泌,胃粘膜细胞更新
运动员进行网球训练,上午8:00开始,第一个小时有20人过关,并且每个人所使甩的网球数为25个,第二个小时18个人过关,每个人所使用的网球数为22个,第三个小时16个人过关,每个人所使用的网球数为19个,中间休息两个小时。依此类推,到15:00为止,一共发
甲为某股份有限公司的发起人,持有该公司股份。公司成立后,甲并未成为公司的董事、监事或经理。根据法律规定,甲持有的公司股份最早可以转让的期限是()。
建设资源节约型、环境友好型社会要注意_______,目前要着重解决影响社会经济发展,特别是严重危害人民群众健康的水污染、空气污染加剧问题。填入划横线部分最恰当的一项是()。
If your diskette has been(71), the computer cannot store any new information on it.
设某棵树的度为3,其中度为3、2、1的结点个数分别为3、0、4。则该树中的叶子结点数为
子过程Plus完成对当前库中"教师表"的工龄字段都加1的操作。SubPlus()DimcnAsNewADODB.ConnectionDimrsAsNewADODB.Recordset
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeachanswer.NOTESONISLANDHOTELExampleAnswerTyp
最新回复
(
0
)