首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in h
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in h
admin
2013-09-04
39
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/jEuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
IntheMiddleAgesstudents______.ThemainideaofParagraphThreeisthat______.
A、Intheshop.B、Intherestaurant.C、Intheoffice.D、Inthehotel.B
A、Theirstudyatschool.B、Theexaminations.C、Thenewspapers.D、Theirrelations.B本题为推理判断题。从对话可以听出他们在谈论考试的事,故答案为B。
Accordingtotheobservationsofsomescientists,wewillbeshortofenergyinthenearfuture.
Throughouthislife,BenjaminFrank]incontinuedhiseducation,]earningfromhumancontactsaswellasfrombooks.
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butagrowingnumberofscientistsbelievethattheag
Historicalevidenceshowsthatbirthanddeathratesleveloffascountriesmoveintotheindustrialstage.
A、Onabus.B、Intheofficeoverthetelephone.C、Onthetrain.D、Inthestreet.B
A、NorthAmerica.B、Europe.C、Asia.D、Africa.A题目询问以下哪些地方男士还没去过。只要抓住对话中的相关信息“Well,IhavebeentoEurope,Asiaand...Africa.”,听清其中提
专业英语()金工实习信息检索()高等数学
随机试题
女性,48岁,确诊为原发性肝癌,某日突然右上腹剧烈疼痛,其后血压下降,神志不清,最可能的断是
下列哪一项临床和超声检查指标对诊断胎儿宫内生长迟缓最有帮助
小王从医学院医疗专业本科毕业后,在卫生防疫站从事放射卫生管理工作1年,现欲申请执业医师资格考试,他应报考的科目是
A.全血B.洗涤红细胞C.血小板制剂D.血清蛋白E.浓缩白细胞多次输血的贫血患者输血时用
赵某以个人财产出资设立个人独资企业,聘请李某管理该企业事务。赵某病故后因企业负债较多,作为唯一继承人的小赵明确表示不愿继承该企业,该企业只得解散。关于该企业清算的下列表述中,错误的有()。
教育储蓄是指父母为其子女接受义务教育积蓄资金,到期支取本息的一种定期储蓄。()
乖乖兔母婴用品有限公司成立于1995年,是一家专门经销孕妇、母婴相关系列产品的企业。在乖乖兔公司成立之初的90年代中期,该公司是国内少数经营国产品牌,同时率先从国外进口母婴产品的公司之一。乖乖兔公司以其产品种类丰富、货源稳定质量可靠、价格公道合理、服务热情
北京卢沟桥、河北赵州桥和程阳永济桥并称中国古代三大古桥。()
实现虚拟存储器的目的是()。
A、Aplumber.B、Anelectrician.C、Asalesman.D、Apoliceman.A
最新回复
(
0
)