根据所给材料回答问题。李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作，完成一部约10万字的纪实作品，取名为《成功之路》，在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客，感到故事情节曲折动人，颇有意义。于是，张某下载了李某的作品并进行修改

admin2019-01-30 22

问题根据所给材料回答问题。
李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作，完成一部约10万字的纪实作品，取名为《成功之路》，在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客，感到故事情节曲折动人，颇有意义。于是，张某下载了李某的作品并进行修改，最终形成一部15万字的纪实作品，取名为《创业之路》，然后署上自己的名字，投给我国甲出版社。
甲出版社认为《创业之路》中的主人公钱某爱国、富有正义感，并且在动荡的年代探索出成功的创业之路，对当今的青年创业仍有一定的启发和借鉴意义，于是与张某签订出版合同，首印1万册。图书出版后，甲出版社又请人将该书由汉文翻译成藏文，然后出版了1 000册藏文版《创业之路》。
李某购得汉文版的《创业之路》后，发现其中有许多段落的文字表述与自己的作品《成功之路》完全相同。经过仔细比对，发现相同的表述总计约有9万字，而全书中并未提及李某及其《成功之路》。于是，李某以张某与甲出版社侵犯自己的著作权为由，向法院提起诉讼。
张某承认李某所说的情况属实，但又辩称：《创业之路》是纪实作品，作品的主人公钱某是历史上真实存在的人物，《创业之路》借鉴已发表作品《成功之路》并较多使用其中的文字表述，意在真实反映历史人物。这是纪实作品常用的文学创作手法，而从著作权法意义上来说，这是属于对已发表作品的合理使用，并不构成侵权。同时，张某声称对藏文版《创业之路》的出版毫不知情，甲出版社未经作者允许就翻译出版藏文版图书的行为，已经侵犯了张某的著作权，他要求甲出版社为此承担相应的侵权责任。
甲出版社认为：第一，张某是《创业之路》的作者，出版社是与作者签订书面出版合同后才出版该书的，出版社不能为作者的行为承担责任，即使张某侵权，也与甲出版社无关。第二，将汉文作品翻译成少数民族文字作品出版属于合理使用，并没有侵犯原作者的著作权。第三，我国法律规定的处理著作权纠纷的方法是调解、仲裁和诉讼，而李某未经调解就提起诉讼，在程序上不合法，其起诉行为是无效的。
甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为是否属于合理使用?为什么?

选项

答案(1)甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为不属于合理使用。 (2)理由：按法律规定，只有把中国作者的已发表汉文作品翻译成少数民族文字在中国出版才属于合理使用，而《创业之路》的作者张某是美籍华人。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ia2CFFFM

本试题收录于：中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

会议的主办方有时需要提前支付各种各样的定金，其中包括()

我国专利权的客体包括()

Word有“插入”和“改写”两种编辑状态，下列操作中能够切换这两种编辑状态的是()

不同的职业有不同的职业特点，但公平公正的基本要求是()

利用档案编写的反映一个单位或某方面基本情况的数字材料是()

“夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。下列关于道德的说法中，你认为正确的是()

礼宾次序亦称礼宾序列。它主要适用于在多边性商务交往中如何同时兼顾()、平等待人这两项基本礼仪原则，处理实践中难以回避的顺序与位次的排列问题。

下面关于传统预算法的描述，正确的是()

防治佝偻病方法哪项是不恰当的

男性患儿，5岁，双眼平视前方时上睑缘位于瞳孔上缘的稍下方。查体：上直肌功能正常，上睑缘上提的幅度为6mm。如采用上睑提肌缩短术后1周发现矫正不足，应采取如下哪项措施

某湖水呈现绿色、红色或黄绿色，表明

汇付是指买方将货款通过银行主动汇交卖方的一种顺汇式的支付方式，而托收是由卖方开立信用证，委托银行向买方收取货款的一种逆汇式的支付方式。　　　(　　)

下列不是竣工决算审计内容的是()。

资本资产定价模型是确定普通股资本成本的方法之一，以下说法中正确的是()。

物联网中物体通过信息传感设备，与互联网相连接，进行信息交换和通信，下列不具备信息传感功能的设备是：

根据《中华人民共和国商业银行法》的规定，下列哪些属于不得担任商业银行董事、高级管理人员的情形?()

Howlongdoesaninterviewusuallylastaccordingtothespeaker?

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

会议的主办方有时需要提前支付各种各样的定金，其中包括()

我国专利权的客体包括()

Word有“插入”和“改写”两种编辑状态，下列操作中能够切换这两种编辑状态的是()

不同的职业有不同的职业特点，但公平公正的基本要求是()

利用档案编写的反映一个单位或某方面基本情况的数字材料是()

“夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。下列关于道德的说法中，你认为正确的是()

礼宾次序亦称礼宾序列。它主要适用于在多边性商务交往中如何同时兼顾()、平等待人这两项基本礼仪原则，处理实践中难以回避的顺序与位次的排列问题。

下面关于传统预算法的描述，正确的是()

防治佝偻病方法哪项是不恰当的

男性患儿，5岁，双眼平视前方时上睑缘位于瞳孔上缘的稍下方。查体：上直肌功能正常，上睑缘上提的幅度为6mm。如采用上睑提肌缩短术后1周发现矫正不足，应采取如下哪项措施

某湖水呈现绿色、红色或黄绿色，表明

汇付是指买方将货款通过银行主动汇交卖方的一种顺汇式的支付方式，而托收是由卖方开立信用证，委托银行向买方收取货款的一种逆汇式的支付方式。 ( )

下列不是竣工决算审计内容的是()。

资本资产定价模型是确定普通股资本成本的方法之一，以下说法中正确的是()。

物联网中物体通过信息传感设备，与互联网相连接，进行信息交换和通信，下列不具备信息传感功能的设备是：

根据《中华人民共和国商业银行法》的规定，下列哪些属于不得担任商业银行董事、高级管理人员的情形?()

Howlongdoesaninterviewusuallylastaccordingtothespeaker?

汇付是指买方将货款通过银行主动汇交卖方的一种顺汇式的支付方式，而托收是由卖方开立信用证，委托银行向买方收取货款的一种逆汇式的支付方式。　　　(　　)