首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得,随遇而安。世界浩渺,一个人只能居于一隅。比海洋大的是天空,比天空大的是心灵,因为这小小的心
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得,随遇而安。世界浩渺,一个人只能居于一隅。比海洋大的是天空,比天空大的是心灵,因为这小小的心
admin
2020-09-02
19
问题
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。
一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得,随遇而安。世界浩渺,一个人只能居于一隅。比海洋大的是天空,比天空大的是心灵,因为这小小的心灵内住着一只时起时落的想象鸟。
大碗喝茶解渴,却说不上是怎样的好。
一心想得到的东西终于得到了,失去的却很多很多,而失去的原来比得到的可能还要好。
选项
答案
Cramped is one’s workplace, narrow is one’s residence and small is the social circle one moves about—such limitedness in space entails lack of variety which is the source of some people’s complaint. But others are always contended and happy for he can adapt himself to different circumstances. Compared with the vastness of the universe it is only a tiny spot one occupies on earth. However, though larger than the ocean is the sky, even larger is the human mind, for in it imagination can come and go on the wing without limitation. To drink at a gulp is a quick way to quench thirst, but it gives no taste of the high grade tea. One may eventually win what he has set his mind to, only to find that he has lost quite a lot. Perhaps what he loses is ever better than what he gains.
解析
本文节选自散文《飘逸人生》,本文讲述了不同人对待人生的态度,有人追逐名利,有人回归自然。本文语言极富特色,用了多个排比对仗的句式,此外还出现多个四字词语,如“良辰美景”“怡然自得”“随遇而安”等,这都为翻译增添不少的难度。本文为议论文性质,总体时态宜选用一般现在时。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/iZkMFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时,男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉,只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口,即D。后面还进一步说,虽然澳大利亚每年种植大量香蕉,但都是给国内市场的。
A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时,主持人提到是ReadCollege,故选C项。
人的一生好比马拉松赛跑。人人都有最后一圈,这一圈通常属于人生道路漫长的老人。七老八十的人,穿过艰难的世途,穿过芸芸众生,穿过重重障碍,于是到了人生的最后一圈。这一圈路程有长有短,跑得有快有慢。有的人稳健有力,从容不迫;有的人歪歪扭扭,步子不正;有的人拖拖沓
茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月,以红色系为主,另有黄色系和白色系等,花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平,是近三年来本市规模最大的一届茶花展。为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整
接读朋友的来信,尤其是远自海外犹带着异国风云的航空信,确是人生一大快事,如果无须回信的话。回信,是读信之乐的一大代价。久不回信,屡不回信,接信之乐必然就相对减少,以致于无,这时,友情便暂告中断了,直到有一天在赎罪的心情下,你毅然回起信来。磋砣了这么久,接信
阿米莉亚是个很像男人的女人。
求学是一件艰苦的事情,许多人不能忍受那必经的艰苦,所以不能成功。
不锈钢面盆比塑料面盆贵。
我认为教师的待遇不好。
他是我见过的最令人讨厌的讲演者。
随机试题
1995年10月30日,第八届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议通过了《中华人民共和国食品卫生法》,并于当日起实行。()
A.肺容量变化/跨肺压+跨壁压B.测得的肺顺应性/功能余气量C.容量变化/压力变化D.肺容积变化/跨肺压的变化E.胸腔容积的变化/跨壁压的变化顺应性是指
患者慢性阻塞性肺疾病急性发作,经治疗后进入稳定期,但有间断气短,可以选择的吸入药物为
对个人住房贷款楼盘项目的审查不包括()。
我国现行旅游法主要由()构成。
学生可以从政治、经济、地理和历史的角度探讨世界饥饿问题的成因,这样的课程属于()
为了减少测验的误差,就要控制无关因素的影响,这个控制过程叫()。
中国共产党的第七次代表大会是以“团结的大会,胜利的大会”载人中国共产党的史册的。这次大会是新民主主义革命时期最重要、最成功的一次代表大会,具有极其深远的历史意义。中共七大确立了毛泽东思想在全党的指导地位,这标志着()
•ReadthetextbelowaboutCoca-colaanditsadvertising.•Foreachquestion(31-40),writeonewordinCAPITALLEI-I’ERSon
A—cherryB—dateC—icecreamD—friedeggsE—saladoilF—beefG—turkey
最新回复
(
0
)