2. 外语
  3. No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.

No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.

admin2013-10-30  33
问题 No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项 A、不管你有多少钱，你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少，你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱，你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少，你仍需要将它们存入银行。
答案C
解析 no matter意思为“不管……”；deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思，且在关键词的处理上有多处错译；译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译；译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/i1uMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)