首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2009-07-28
36
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hdwMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
OneofNature’smostexcitingmysteriesishowpigeonsfindtheirwayhomeovervastdistances.NowGermanscientistsbelieveth
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwarsthatrequiredthenationto【C1】________itsresour
A、Shefeltverycoldbecauseoftheweather.B、Shewasfrightenedbytheaccident.C、Shewashurtalloverintheaccident.D、Sh
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______ontheflooroftheCoboCenterinDetroit,wheretheNorthAmericanInt
Agroupofscientistsknownfortheirskepticismaboutclimatechangehasreanalysedtwocenturies’worthofglobaltemperature
Itwouldbedifficulttohaveasocietylikeourswithoutpublicgoodssuchasdefense,transportation,andotherservices.
A、Funny.B、Terrible.C、Boring.D、Horrible.A女士说电视节目很有趣,男士说他觉得非常无聊。听音时注意听清楚题目问的是谁的观点。
()会计助理()包装设计师()销售主管()采购进货员
()泡沫经济()削减开支()外汇预算()周转资金
Thebookisworthyofreading,becauseitgivesadetailed(describe)______.oftheAmericanCivilWar.
随机试题
近代紫砂陶艺人中最杰出的一位代表,被誉为“壶艺泰斗”、“一代宗师”的是
试运用历史唯物主义的基本原理,说明“三个代表”思想的理论基础和客观依据。
延伸卡环除固位之外,还具有
板蓝根可用于治疗()。
《城市道路交通规划设计规范》规定,城市道路交通综合网路规划的内容应包括()。
根据《票据法》的规定,下列各项中,属于汇票债务人可以对持票人行使抗辩权的事南是()。
利用金字塔式建仓策略时,持仓的增加应渐次递减。()
心智技能形成过程中各阶段顺序是()。
Intheworldtodayatleast(至少)twobabiesarebornineverysecond(秒).Bytheyear1998theworld’spopulationreached6bil
Organisedvolunteeringandworkexperiencehaslongbeenavitalcompaniontouniversitydegreecourses.Usuallyitisleftto【C
最新回复
(
0
)