2. 考研
  3. What is the point of telling you about this second book? Well, it all hinges on the dates involved. The latter story was written

What is the point of telling you about this second book? Well, it all hinges on the dates involved. The latter story was written

admin2013-06-10  11
问题     What is the point of telling you about this second book? Well, it all hinges on the dates involved. The latter story was written in the early 1960s, whereas the Goosebumps series dates from the 1990s. (46)This makes the point rather dear: The sands have shifted radically in 30 years. A "debunking" book like this is no longer fashionable. Who today wants to read about anything as thought-provoking and "uncool" as debunking? Where once a movie was commonplace? (47)The "magical realism" movement, where natural and supernatural events happily converge, has become enormously influential in serious literature, as well. Movie and television viewers and readers of serious literature are given the tacit message that me line between the natural and supernatural is blurry, and perhaps even nonexistent.
    Not surprisingly, concomitant with these high—and pap—culture trends comes a profoundly disturbing collective shift in attitude. (48)The general public no longer views science, let alone the ultimate truths of the universe, with a sense of awe and mystery, but instead considers it conservative and mundane, "trapped" in logical thinking. It is as if the shackles of rigidity have been removed when "open-minded" attitudes are conveyed on television, in books, in movies about ESP, UFQ, or any of a thousand other varieties of alleged paranormal phenomena. (49)The great danger, in my estimation, is not so much that vast numbers of children and adults will get sucked wholesale into truly goofy belief systems, but that they will be misled into accepting the implicit message that science is boring, conservative, dose-minded, devoid of mystery, and a negative force in society. Again, this message is not overt, but tacit, perhaps not even consciously intended. Yet it is precisely this subliminality that makes it so insidious and dangerous.
    I have no quick fixes. I do not know how to quickly and easily repair decades of damage. I do not even fully understand why the sands have shifted so radically. (50)All I can do is look on in sadness and worry about the future of rational inquiry, bemoaning the loss of awe toward genuine mysteries that our society was once lucky enough to possess.

选项
答案在我看来，巨大的危险不在于儿童和成人要被大量真正愚昧的信念系统所蒙蔽，而在于他们将被误导去接受含糊的信息：即科学是社会中乏味保守的、封闭而缺乏神秘感的反向力量。
解析 本句的考点是两个长表语从句...is not so much that..., but that...结构及句子后半部分that引导的message的同位语结构。两个长表语从句结构可译为"…不在于…，而在于…"；that引导的同位语从句翻译时可用"即"或冒号等表示。goofy意为"愚蠢的，愚昧的"；devoid意为"无，没有"。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/h3sRFFFM
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)