首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在我近40岁时,我在很大程度上实现了所谓的美国梦。我和丈夫住在洛杉矶,我从事律师工作。我的收入高达六位数,我的工资足够我享受名贵的服饰和豪华的假期。我在同行中颇受尊重。但是,经过十年的律师生涯,我开始思考许多事情。我对社会有什么贡献?在我退休时,我会怎样回
在我近40岁时,我在很大程度上实现了所谓的美国梦。我和丈夫住在洛杉矶,我从事律师工作。我的收入高达六位数,我的工资足够我享受名贵的服饰和豪华的假期。我在同行中颇受尊重。但是,经过十年的律师生涯,我开始思考许多事情。我对社会有什么贡献?在我退休时,我会怎样回
admin
2017-03-15
12
问题
Passage One:
I had achieved the so-called American Dream to a large extent by my late thirties. My husband and I lived in Los Angeles, where I practiced law. I earned a six-figure income and enjoyed the expensive clothes and vacations that my salary afforded. I was respected in my profession. But after ten years of practicing law, I started to question everything. What kind of contribution was I making to society? How would I feel at retirement looking back on my career? After considerable soul searching and journal writing, I concluded that I did not want to spend the next 30 years of my life helping people fight each other.
Passage Two:
It was interesting to look at what processes or events led people to adopt a simpler lifestyle. There were a number of people who chose simplicity after experiencing a serious illness or death of a loved one. We know that these events often get people to stop, think, and take stock of their lives. Other people decided to live more simply so that they could spend more time raising their children. But I think the presence of stress and lack of time were the dominant motivating factors that led people to simplicity.
选项
答案
在我近40岁时,我在很大程度上实现了所谓的美国梦。我和丈夫住在洛杉矶,我从事律师工作。我的收入高达六位数,我的工资足够我享受名贵的服饰和豪华的假期。我在同行中颇受尊重。但是,经过十年的律师生涯,我开始思考许多事情。我对社会有什么贡献?在我退休时,我会怎样回顾我的职业生涯?经过很多心灵探索和日记写作,我得出结论,我不想再花30年来帮助人们互相争斗了。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/glCYFFFM
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
实行改革开放以来,中国进入了发展最快、进步最大、变化最深刻的历史时期。1979年至2003年,中国经济年均增长9.4%,居民消费水平年均提高7%,进出口总额年均增长16%,成为世界上发展最快的国家之一。2003年,拥有13亿人口的中国,人均国内生产总值第一
我代表中国政府再次确认,中国政府坚定支持北京申请举办2008年国际奥运会的立场。中国政府尊重并赞赏国际奥运会评估团所作的评估报告,我们据此已制定了在北京举办一次出色奥运会的规划。中国政府将信守在北京陈述报告中所作的所有承诺,并将尽一切努力帮助北京实现其承诺
北京奥运会不仅将展示新的激动人心的中国文化,也将体现北京独特的个性与技巧。北京也认为,应从奥林匹克运动中通过广泛咨询,得到技术上的建议。在准备这份报告时,我们咨询了来自悉尼、亚特兰大、巴塞罗那的专家。协商和对话是我们工作的原则。//再次申办以来,
当前,国际金融危机已从局部发展到全球,从发达国家传导到新兴市场国家,从金融领域扩散到实体经济领域,给世界各国经济发展和人民生活带来严重影响。值此关键时刻,我们在这里共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措,具有十分重要的意义。//我们正在
本次会议是信息社会世界峰会的首次政府间筹备会议,既要处理程序性问题,又要处理实质性问题。开好筹备会,是峰会取得成功的重要保证。中国代表团愿就峰会筹备工作谈以下几点看法://一、要高度重视知识和人才问题。在未来信息社会中,知识和技能是促进经济发展的
冷战以后世界上仅有一个超级大国,势力均衡因此也就不存在了。这种状况是否会持续很久呢?答案取决于你是乐观主义者,还是悲观主义者。还取决于强权政治是否会被纳入受全球单一文化观念影响的某种立宪制世界秩序中。不过,在可预见的未来,第三次世界大战似乎不太可
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人
英语使用的地域广泛,人数众多,因此它被采纳作为航空和空中交通通用的语言。随着英语国家政治经济影响的范围超越了英格兰边界,英语继续成为重要的商业语言。英语被接受为联合国的官方语言之一,这更加强了英语在国际外交上的应用。
上海玩具厂建于1996年1月,位于浦东新区西北,是一家中法合资企业。占地面积38,000平方米,有职工880人,主要生产各种玩具汽车,一半以上的产品出口。
当前,世界多极化和经济全球化深入发展,科学技术突飞猛进,给亚洲的发展带来新的机遇,也带来新的挑战。亚洲有49个国家和地区,大部分是发展中经济体。经济全球化,有利于它们更多地获得资金,尤其是跨国企业的投资,加快经济发展和结构调整;有利于它们更好地利用自身优势
随机试题
空肠与回肠有何区别?
李老师带领学生到社区了解当地的风土人情及地域文化,回校后指导学生上网查阅资料,并开发了以本土文化为题材的课程资源。李老师的教育观是()。
A.四环素B.氯霉素C.链霉素D.嘌呤霉素E.放线菌酮(2006年第113题)能与原核生物核蛋白体小亚基结合,改变其构象,引起读码错误的抗菌素是
有关照射野内Χ线量分布的描述,错误的是
患者,女,39岁。局麻下行背部脂肪瘤切除术,手术刚开始,患者出现烦躁不安,呼吸急促,脉快,首要的处理措施是
根据基本建设程序的规定,在施工图预算之前的工作有()。
()推动了个人贷款业务的规范发展。
判断表面积相同的正方体和长方体的体积大小关系,并证明.
飞沙走石对于()相当于火上浇油对于()
设总体X~N(0,σ2),且X1,X2,…,X15为来自总体X的简单随机样本,则统计量
最新回复
(
0
)