一平面简谐波在弹性媒质中传播，在某一瞬间，某质元正处于其平衡位置，此时它的( )。