首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
admin
2013-12-03
29
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/fYuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wheredosomepeopleliketogo?Somepeopleliketogotointerestingplaces,suchas______.
A、Atradingcompanyandatrustcompany.B、Atradingcompany.C、Atrustcompany.D、Avisitingdelegation.A题目询问女士过去在哪里工作。在对话开头,女
A、Thesalesdepartment.B、Thelanguagelab.C、Theshowroom.D、Themanager’soffice.B会话中,女士问道:“Canyoutellmehowtogettoth
Traditionally,teachingandlearninginUKHighereducationtakesplacethroughlectures.Themostfamiliartypeoflectureist
A、Tostudyforatest.B、Tousethetelephone.C、Tocomplainaboutthevendingmachine.D、Togetacupofcoffeefromthevendin
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccesstotheircoursestostudentsallovertheworldvia
Whoansweredthetelephone?
Whoansweredthetelephone?
DearMs.Green,IwasveryconcernedwhenIreceivedyourletterofyesterdaycomplainingthatthecentralheatingsystemin
DearCindy,KindlyexcusemeformynotbeingabletoattendyourgraduationceremonynextWednesdayasIhavepromised.
随机试题
A、Thesouptastesverybad.B、Thesoupistooexpensive.C、Thesocksareoflowquality.D、Thesocksgivewrongmessage.D录音提到,这
在IP地址的分类中,()IP地址所能包含的主机数量最多。
剥离牛胎衣时,错误的操作是
A、圆孔B、翼下颌裂C、眶下裂D、蝶腭孔E、翼腭管翼腭间隙向前和眼眶相通的位置是
挑战企业要通过正常方式提高市场地位,必须创造性的建立自己的竞争优势,市场份额较小的企业采取的最常见的增加份额的竞争战略是()。
进口中转转关是指持全程提运单需换装境内运输工具的进口中转货物由收货人或其代理人先向指运地海关办理进口申报手续,再由境内承运人或其代理人批量向进境地海关办理转关手续的转关。
根据有关规定,国有独资企业的下列事项中,应当由企业负责人集体讨论决定的有()。
-2,1,10,37,118,()。
最终灭亡西晋的少数民族是()。
Low-agedOverseasStudentsLow-agedoverseasstudyhasbecomeamajorconcernbythemediaandparentsofthestudents,and
最新回复
(
0
)