得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2019-10-05 18

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eybiFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

使用VC6打开考牛文件夹下的源程序文件roodil．cpp，该程序运行时有错误，请改正程序中的错误。本题的功能是：从键盘输入字符串S，然后输出字符串S中的字符个数。注意：不要改动main函数，不能增行或删行，也不能更改程序的结构，错误的语句在******
文档“word素材．docx”是一篇从互联网上获取的文字资料，打开该文档并按下列要求进行排版及保存操作：将文档中的西文空格全部删除。将纸张大小设为16开，上边距设为3．2cm、下边距设为3cm，左右页边距均设为2．5cm。
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Kidswithspecialneedsrefertoanykidwhomightneedextrahelpbecauseofamedical,emotional,orlearningproblem.Forexa
WhatshouldDaviddoatthestartofeachclass?
HowmanylanguageshasDr.Green’snewbookbeentranslatedinto?
EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw
Whydidthewomanchangetherestaurantfordinneratfirst?
Whatmakestheplacespecialaccordingtothewoman?
Auctionsarepublicsalesofgoods,conductedbyanofficiallyapprovedauctioneer.Heasksthecrowdassembledintheauctionr

随机试题

日本丰田汽车在进入美国的高档轿车市场时，没有继续使用“TOYOTA”，而是另立一个完全崭新的独立品牌“凌志”，这样做的目的是避免“TOYOTA”可能给“凌志”带来低档次印象，而使其成为可以与“宝马”“奔驰”相媲美的高档轿车品牌。以上案例描述的是(
试述中外封建社会早期宗教活动中秘书性工作的异同。
______的《游魂》是一幅具有象征意义的作品。()
A．药师以上(含药师和中药师)的专业技术职称B．药学或相关专业的学历，或者具有药学专业的技术职称C．执业药师或有药师以上(含药师和中药师)的专业技术职称D．药学专业的技术职称药品零售中处方审核人员应是()
患儿，1岁，发热、咳嗽、流涕3天入院。入院后体温持续不退，达40℃，呕吐、谵妄，抽搐2次。体检：胸、腹部及四肢皮肤有瘀斑，前囟隆起，双肺呼吸音粗糙，可闻及少许干性啰音，腹软，脑脊液外观混浊。该患儿可能发生的疾病是()
各式离心泵、轴流泵、混流泵和旋涡泵均属于()。
小学生记忆的主要方式是抽象逻辑记忆，所以他们记忆定义、原理、解释概念等表现的比记忆事件、任务、事实等要容易得多。
简述垄断与竞争的关系。
ShehadthreatenedtoinformLondonthatshecouldnolongertakeresponsibilityforworkingwithme.Iwarnedheragainst_____
Theuseoffireimprovedearlyman’slifeinmanyways.【B1】______madehisfoodmore【B2】______.Smokingand【B3】______foodmad

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

文档“word素材．docx”是一篇从互联网上获取的文字资料，打开该文档并按下列要求进行排版及保存操作：将文档中的西文空格全部删除。将纸张大小设为16开，上边距设为3．2cm、下边距设为3cm，左右页边距均设为2．5cm。

Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.

Kidswithspecialneedsrefertoanykidwhomightneedextrahelpbecauseofamedical,emotional,orlearningproblem.Forexa

WhatshouldDaviddoatthestartofeachclass?

HowmanylanguageshasDr.Green’snewbookbeentranslatedinto?

EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw

Whydidthewomanchangetherestaurantfordinneratfirst?

Whatmakestheplacespecialaccordingtothewoman?

Auctionsarepublicsalesofgoods,conductedbyanofficiallyapprovedauctioneer.Heasksthecrowdassembledintheauctionr

试述中外封建社会早期宗教活动中秘书性工作的异同。

______的《游魂》是一幅具有象征意义的作品。()

A．药师以上(含药师和中药师)的专业技术职称B．药学或相关专业的学历，或者具有药学专业的技术职称C．执业药师或有药师以上(含药师和中药师)的专业技术职称D．药学专业的技术职称药品零售中处方审核人员应是()

各式离心泵、轴流泵、混流泵和旋涡泵均属于()。

小学生记忆的主要方式是抽象逻辑记忆，所以他们记忆定义、原理、解释概念等表现的比记忆事件、任务、事实等要容易得多。

简述垄断与竞争的关系。

ShehadthreatenedtoinformLondonthatshecouldnolongertakeresponsibilityforworkingwithme.Iwarnedheragainst_____

Theuseoffireimprovedearlyman’slifeinmanyways.【B1】______madehisfoodmore【B2】______.Smokingand【B3】______foodmad

Theuseoffireimprovedearlyman’slifeinmanyways.【B1】madehisfoodmore【B2】.Smokingand【B3】__foodmad