首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, F
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, F
admin
2013-05-04
37
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生: 我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。 周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。 您真诚的 李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/euVMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Playingbasketball.B、Cleaning.C、Shoppingaround.D、Planninghiswork.BW:Didyouplaybasketballyesterday?M:Iplannedto
A、Themanwasquiteallright.B、Thewomanwaslateforcoming.C、Thewomanaskedthemantowait.D、Themanwasannoyedbyher
A、Certainly,Iwill.B、Nevermind.C、Idon’tknow.D、I’mallright.AIthinkyoushouldtakepartinthemeeting.
A、About20hours.B、Solong.C、Veryfast.D、Iusuallygohomebyair.A“Howlong...?”是询问多长时间的疑问词,本题问的是“你坐火车回家要多长时间?”B、C、D三项都不符合
Whatdidalotofpeopletrytodolastyear?Whyarethetouristsnotallowedtosmuggleprohibiteditems?Becausetheyare___
PurchasingInformation—PurchasingTicketsOnlineIt’seasy—andsafe—topurchaseticketsonwww.bso.org.Withacreditcarda
IdonotwanttoeatChinesefoodbecause"isofgoodqualityandlessexpensive.
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Apropertitleforthispassagewouldbe______.
Fromthebeginningrivershaveplayedanimportantpartinthelifeofman.Primitivemanusedriversasameansoftravel.
Thepurposeofmeninventingcertainsoundsis______.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
随机试题
催化dUMP转变dTMP的酶是
骨膜成骨影像学表现为葱皮样改变的骨髓炎是
下列各项,可以采用除9法查找到错误的有()。
货币之所以具有时间价值,不是因为()
A银行在2010年年初共有800亿元正常类贷款、200亿元关注类贷款,本年收回贷款150亿元,全都为正常类贷款;新发放贷款180亿元,截至2010年年末,设部分新增贷款全部为正常类贷款;该银行的正常类贷款、关注类贷款年末余额分别为800亿元、180亿元。则
对于存在等待期的权益结算的股份支付。企业在授予日应按权益工具当日的公允价值确认成本费用。()
场站收据是()。
下面是某求助者的MMPI的测验结果 求助者SDS总粗分50分,对测验结果判断正确的是()
在解下面这两道应用题的时候,学生出现了一些常见的错误。题1胜利机械厂1995年的产值是65万元,1997年的产值比1995年增长了3倍。1997年的产值是多少万元?【解】65+65×3=65+195=260(万元)。或者65×(3+1)=65×
Formanyemployees,theheavyburdenofworkmeansholidayslastseveraldaysarearareandhard-wonoccurrence.
最新回复
(
0
)