首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
admin
2013-06-02
31
问题
He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
选项
答案
failure to follow/comply with the club roles.
解析
由于汉英两种语言结构上有很多相异之处,汉语的复合句在译为英语时,除译成相应的英语复合句外,还需根据英语语境作转换。译句将汉语的原因状语从句转换成英语的介宾结构,以符合译句语言表达习惯。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eebFFFFM
0
大学英语六级
相关试题推荐
Checksarebecomingmorepopularandwillinashortwhile______(代替现金作为人们结账的一种方式).
A、Paperplatesarecheaperthandishes.B、Dishesbreakmoreeasilythanpaperplates.C、Thereisnoneedtowashanydishesnow.
Canyouchangeyournamejustbecauseyoudon’tlikeit?Andtheanswerappearstobe"yes"inVirginiaand"no"inNewYork.Th
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanimportantgeneralindicator.Inflationisaperiodof
Childrenhavebeensaidtohavebrain-injuredchildsyndrome,hyperactive(极度活跃的)childsyndromeandattention-deficitdisorder
A、Twoyears.B、Threeyears.C、Fiveyears.D、Eightyears.C本题问“谈话者结婚几年了”。这是一个细节题。答案在文章开头,正是因为“结婚五周年庆”引出了整个对话。故C项“五年”为正确答案。
Althoughinteriordesignhasexistedsincethebeginningofarchitecture,itsdevelopmentintoaspecializedfieldisreallyqui
Althoughinteriordesignhasexistedsincethebeginningofarchitecture,itsdevelopmentintoaspecializedfieldisreallyqui
A、Shewilltakethesubway.B、Shewillhurrytotheconference.C、Shewillskiptheconferenceendgosightseeing.D、Shewillta
A、Heisbotheredbythepaininhisneck.B、Hecannotdohisreportwithoutacomputer.C、Hecannotaffordtohaveacoffeebrea
随机试题
下列关于中央银行票据说法正确的有()
(2008年10月)按我国《企业破产法》的规定,可以主动向法院申请宣告自己破产的主体是______。
病理性注意增强常见于
功用为益气生津、敛阴止汗的方剂是
人寿保险单因欠缴保费而中止效力,投保人可以在()内申请复效
企业集团通常对关联方的财务和经营政策有重大影响,其中有重大影响的情形包括()。
下列人员中,符合取保候审条件的是()。
公文标题《xx省教育厅关于同意xx县教育局开办非经营性教育信息网站的函》出现的错误是()。
常某欠赵某5万元借款一直以无财产为由未还,现在赵某查实常某在甲地有一栋房屋。常某住所地为乙地,但经常居住地为丙地,原借款合同于丁地履行。现赵某申请诉前财产保全,应向何地法院提出?()
计算,从z轴正向看,L是逆时针方向.
最新回复
(
0
)