首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Ame
According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Ame
admin
2011-01-08
36
问题
According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Americans can solve the problem of unemployment and control oil prices.
The economic slump is the biggest problem facing Americans today. Despite all the talks about deficit spending, oil prices, unemployment, and the impending depression, Americans continue to spend large sums of money on goods which are frivolous and damaging to the country.
British Customs authorities have confiscated a huge shipment of weapons bound for Protestant gunmen in Northern Ireland.It was said to be the biggest seizure of arms in British history. Authorities, tipped off by Polish agents, found more than 300 assault rifles and two metric tons of explosives on a polish freighter in Northern Britain. The outlawed Ulster Volunteer Force admitted that it was waiting for the shipment in Belfast.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
1)从复杂的信息中识别主干部分的主要内容是解题的关键。本题的信息庞杂,因此要根据题干内容抓住原文话语中的主干部分,排除次要信息,如一些起修饰作用的短语和词汇及对这批军火的具体统计数据等;2)掌握同义词替换,原文中tip off 意为“为……通风报信”,与题干中enabled...to...相呼应。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/eDoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Morepeopletravelbetweenthosecitiesbyrailthanbycarandairplanecombined.
Mycreedasanartististolovelifeandlibertyandtheworldofpeople.Amanwhoworksandloveshisworkisoftenamandre
Notlongago,weAmericanshadaprettygoodideaofwhatfamilymeant.Buttoday,withpeoplelivingtogetherinsomanydiffer
Inthemiddleofthe19thcentury,thepeopleoftheUSAwerestillpredominantly"Anglo-Saxon",butevenbeforethefloodofn
WhilemanyAmericanuniversitieshavewrestledwithhowtodealwithsevereacuterespiratorysyndrome,theflu-likeillnesstha
Thereareseveralreasonswhyhe(Kissinger)nolongerappearstobethemagiciantheworldpresshadmadehimouttobe,anill
Andbecauseyouactedtostimulateoureconomywithtaxrelief,thiseconomyisstrong,andgrowingstronger.
Andweshouldlimittheburdenofgovernmentonthiseconomybyactingasgoodstewardsoftaxpayers’dollars.
Wemustcontinuetopursueanaggressive,pro-growtheconomicagenda.
JustasinAmerica,inBritaintoo,thestorytoldbyofficialstatisticsdoesnotalwaysmatchpeople’sexperience.Thatisesp
随机试题
诉讼时效期间届满,权利人丧失的是()。
某化脓性脑膜炎患儿在治疗过程中,出现一侧瞳孔扩大,四肢肌张力增高,呼吸深而慢,该患儿最有可能并发了
影响药物增溶量的因素不包括
双堆法和三堆法都被称为分存控制法,它们是()库存控制方法的简化形成。
根据以下资料。回答下列小题。采购经理指数(PMI),是通过对企业采购经理的月度调查结果统计汇总编制而成的指数。PMI体系涵盖了企业采购、生产、流通等各个环节,新订单、生产率、雇员、供应商配送时间、库存等商业活动指标反映了商业活动的现实情况。综合
教师在履行教育义务的活动中,最主要、最基本的道德责任是()。
处理器执行的指令被分成两类,其中有一类称为特权指令,它只允许什么使用?
数据库管理系统中负责数据模式定义的语言是()。
OnedayafarmerWentoutforaWalkWithhislittleson.ThefarmerputonapairofWrongshoes,oneWithathicksole(鞋底)andtheo
•ReadthearticlebelowabouthowtosetupshopontheInternet.•Foreachquestion31—40,writeonewordinCAPITALLETTERSon
最新回复
(
0
)