忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

admin2012-03-24 25

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同

答案D

解析 “大相径庭”比喻相差很远，大不相同。“面目全非”是指样子完全不同了。形容改变得不成样子。“截然相反”是事物的两个方面相互排斥或对立。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。“迥然不同”是相距很远或差别很大的样子，形容相差得远，很明显不一样。分析词义可知，“迥然不同”与“大相径庭”的意思相近，符合题干的语境。故选D。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/dZuuFFFM

山东

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

山东

行测

地方公务员

大众传媒最基本的功能就是获取信息和传递信息，人们借助它们，突破了时间和空间的限制，将信息迅速传递到目标地点。()是信息社会的一个标志性的信息传播手段。

如果美国金融市场这头“大象”就此倒下，后果无疑是灾难性的。在经济全球化日益发展的今天，中国经济不大可能______，有必要采取应对措施以保证经济继续稳定发展。填入划横线部分最恰当的一项是：

A、 B、 C、 D、 C该题中的8个图形，其外边数和其中的三角形数是在共同变化的，且保持边数和三角形个数的相等。但是若仅仅依据这一点，则在A、B、C三项中就很难作出选择。其实，在其中还有三角形颜色和方向的改

人民检察院在民事诉讼活动中有权进行哪方面的监督?

臭氧被称为地球生物圈的“保护伞”，缺少了这把“保护伞”，地球上一切生命的产生、延续都将是不可能的。以下有关大气臭氧层的说法正确的是：

事故应急救援预案(简称预案或应急预案)是指政府或企业为降低事故后果的严重程度，以对危险源的评价和事故预测结果为依据，预先制订的事故控制和抢险救灾方案。根据上述定义，下列不属于事故应急救援预案范畴的是：

进入6月份，不少市民发现，蚊子越来越多，简直无法控制，灭蚊剂也杀不死，一些曾经“一用就灵”的灭蚊剂如今渐渐失效。在武汉的各大医院皮肤科被蚊虫叮咬的儿童患者挤满了病房。以下哪项不是这一现象出现的原因?

原子：粒子

原子：粒子

根据《证券投资基金法》的规定，以下属于基金份额持有人大会权利的是()。Ⅰ．分享基金财产收益Ⅱ．决定更换基金管理人、基金托管人Ⅲ．决定基金扩募或延长基金合同期限Ⅳ．决定调整基金管理人、托管人的薪酬标准

审计

用溶栓药治疗肺血栓栓塞症后，规范性肝素治疗应开始在凝血酶原时间恢复到正常值的

患者女性，25岁。因交通性脑积水而于3h前行腰椎穿刺，抽放了20ml脑脊液。现出现头痛、呕吐和眩晕。应考虑为（）

关于血证出血部位与脏腑的关系，下列错误的是

A.甘油B.碳酸钙C.藻酸盐D.苯甲酸盐E.十二烷基(酯)硫酸钠牙膏中常用作摩擦剂的是

男，29岁，不明毒物中毒。可选用的洗胃液是

工农武装割据思想的基本内容有()

以下哪项功能电子签名(electronicsignature)不能提供：______。

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。

山东

行测

地方公务员

大众传媒最基本的功能就是获取信息和传递信息，人们借助它们，突破了时间和空间的限制，将信息迅速传递到目标地点。()是信息社会的一个标志性的信息传播手段。

如果美国金融市场这头“大象”就此倒下，后果无疑是灾难性的。在经济全球化日益发展的今天，中国经济不大可能______，有必要采取应对措施以保证经济继续稳定发展。填入划横线部分最恰当的一项是：

A、 B、 C、 D、 C该题中的8个图形，其外边数和其中的三角形数是在共同变化的，且保持边数和三角形个数的相等。但是若仅仅依据这一点，则在A、B、C三项中就很难作出选择。其实，在其中还有三角形颜色和方向的改

人民检察院在民事诉讼活动中有权进行哪方面的监督?

臭氧被称为地球生物圈的“保护伞”，缺少了这把“保护伞”，地球上一切生命的产生、延续都将是不可能的。以下有关大气臭氧层的说法正确的是：

事故应急救援预案(简称预案或应急预案)是指政府或企业为降低事故后果的严重程度，以对危险源的评价和事故预测结果为依据，预先制订的事故控制和抢险救灾方案。根据上述定义，下列不属于事故应急救援预案范畴的是：

进入6月份，不少市民发现，蚊子越来越多，简直无法控制，灭蚊剂也杀不死，一些曾经“一用就灵”的灭蚊剂如今渐渐失效。在武汉的各大医院皮肤科被蚊虫叮咬的儿童患者挤满了病房。以下哪项不是这一现象出现的原因?

原子：粒子

原子：粒子

根据《证券投资基金法》的规定，以下属于基金份额持有人大会权利的是()。Ⅰ．分享基金财产收益Ⅱ．决定更换基金管理人、基金托管人Ⅲ．决定基金扩募或延长基金合同期限Ⅳ．决定调整基金管理人、托管人的薪酬标准

审计

用溶栓药治疗肺血栓栓塞症后，规范性肝素治疗应开始在凝血酶原时间恢复到正常值的

患者女性，25岁。因交通性脑积水而于3h前行腰椎穿刺，抽放了20ml脑脊液。现出现头痛、呕吐和眩晕。应考虑为（）

关于血证出血部位与脏腑的关系，下列错误的是

A.甘油B.碳酸钙C.藻酸盐D.苯甲酸盐E.十二烷基(酯)硫酸钠牙膏中常用作摩擦剂的是

男，29岁，不明毒物中毒。可选用的洗胃液是

工农武装割据思想的基本内容有()

以下哪项功能电子签名(electronicsignature)不能提供：______。

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。