2. 外语
  3. (81)We are told that the mass media are the greatest organs for enlightenment that the world has yet seen; that in Britain, for

(81)We are told that the mass media are the greatest organs for enlightenment that the world has yet seen; that in Britain, for

admin2011-02-05  37
问题     (81)We are told that the mass media are the greatest organs for enlightenment that the world has yet seen; that in Britain, for instance, several million people see each issue of the current affairs program—Panorama. It is true that never in human history were so many people so often and so much exposed to many intimations about societies, forms of life, attitudes other than those which obtain in their local societies. (82) This kind of exposure may well be a point of departure for acquiring certain important intellectual and imaginative qualities; width of judgment, a sense of the variety of possible attitudes. Yet in itself such exposure does not bring intellectual or imaginative development. (83) It is no more than the masses of stone which lie around in a quarry (采石场) and which may, conceivably, go to the making of a cathedral. The mass media cannot build the cathedral, and their way of showing the stones does not always prompt others to build. For the stones are presented within a self-contained and self-sufficient world in which, it is implied, simply to look at them, to observe—fleetingly—individually interesting points of difference between them, is sufficient in itself.
    Life is indeed full of problems on which we have to—or feel we should try to—make decisions, as citizens or as private individuals. (84) But neither the real difficulty of these decisions, nor their true and disturbing challenge to each individual, can often be communicated through the mass media. The distinction to suggest real choice, individual decision, which is to be found in the mass media is not simply the product of a commercial desire to keep the customers happy. It is within the grain of mass communication. (85) The organs of Establishment (代表官方),however well-intentioned they may be and whatever their form (the State, the Church, voluntary societies, political parties), have a vested interest (既得利益)in ensuring that the public boat is not violently rocked, and will so affect those who work within the mass media that they will be led insensibly towards forms of production which, though they go through the motions of dispute and inquiry, do not break through the skin to where such inquiries might really hurt. They will tend to move, when exposing problems, well within the accepted cliche-assumptions of democratic society ad will tend neither radically to question these cliches nor to make a disturbing application of them to features of contemporary life. They will stress the "stimulation" the program gives, but this soon becomes an agitation of problems for the sake of the interest of that agitation in itself; they will therefore, again, assist a form of acceptance of the status quo. There are exceptions to this tendency, but they are uncharacteristic.
选项
答案代表着既成体制的新闻媒介，不管其愿望是多么良好，不管它们是代表国家、教会、自发团 体还是政党，都会在保证大众船只不会剧烈摇晃的情况下保有既得利益，会对媒体内部的 工作人员施加很多影响，以便把他们不知不觉地导向各种各样的作品。
解析 (此句较长，翻译前要弄清句子的主语和谓语，however引导让步状语从句。well-intentioned好意的，出于善意的。insensibly不知不觉地。)  
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/dGtMFFFM
本试题收录于： B类竞赛（英语专业本科专科）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

B类竞赛（英语专业本科专科）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)