大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

admin2013-01-15 32

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段的意思是大多数传泽人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办，所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/d6puFFFM

广东

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广东

行测

地方公务员

习惯是人们积久养成的思考和行动的方式。习惯管理，是指寻找组织中员工普遍具有的、对组织发展有较大影响的习惯，并对它们进行有效地引导和管理。根据上述定义，下列属于习惯管理的是：

由于青铜技术的成熟包括鼓风、浇铸等的运用，世界各个民族的先人陆续掌握了冶铁技术，中国是在()时代初步掌握了冶铁技术。

感人心者，莫先乎情，无论是血浓于水的亲情，不计得失的友情，还是海枯石烂永不变心的爱情，只要是出自内心深处的真情、挚情，都能拨动人们的心弦，奏出荡气回肠、感人肺腑的乐章!这段文字主要想说明的是()。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()。①这是我们自家祖辈下来的秘方，就是掉脑袋，也不能让日本人拿去!②几家上市公司的倒闭，引发了股市的大幅；证监会对此予以高度关注。

工业产权是指法律规定对应用于生产和流通中的创造发明与显著标记等智力成果在一定期限和地区内享有占有权。根据上述定义，下列属于工业产权的是()。

有一食品店某天购进了6箱食品，分别装着饼干和面包，重量分别为8、9、16、20、22、27公斤。该店当天只卖出一箱面包，在剩下的5箱中饼干的重量是面包的两倍，则当天食品店购进了()公斤面包。

抗日战争时期，中国军队与日军展开了以下战斗：①台儿庄战役；②百团大战；③淞沪会战；④平型关战役。上述历史事件出现的先后顺序是()。

认为意境中“物象呈现着灵魂生命的时候，是美感诞生的时候”的是我国现代美学家【】

垄断价格的出现表明()

下列选项中，正确表述了实践含义的是()

12岁男性患者，进行性开口困难5年，面部不对称，5岁时曾发生颏部对冲性损伤。该病最可能的诊断是()

A．口服泡腾剂B．中药饮片C．中成药D．血液制品特殊适应症与急救、抢救需要时，才可以纳入基本医疗保险用药的药品是

某测绘单位承担了某机械厂1：500数字地形图测绘项目，厂区面积1．5km2。项目要求严格执行国家有关技术标准，主要包括《1：5001：10001：2000外业数字测图技术规范》(HGB／T14912--2005)、《国家基本比例尺地图图式第1部分

下列建筑中，室内采用临时高压消防给水系统时，必须设置高位消防水箱的建筑是()．．

库存管理的首要任务是()。

已知函数f(x)在[0，1]上连续，在(0，1)内可导，且f(0)=0，f(1)=1。证明：存在ξ∈(0，1)，使得f(ξ)=1—ξ。

InmanyfamiliesintheUnitedStatesandCanada.pets(宠物)arepartofthefamily.Thefamilyclogoftensleepsonthebedwith

广东

行测

地方公务员

习惯是人们积久养成的思考和行动的方式。习惯管理，是指寻找组织中员工普遍具有的、对组织发展有较大影响的习惯，并对它们进行有效地引导和管理。根据上述定义，下列属于习惯管理的是：

由于青铜技术的成熟包括鼓风、浇铸等的运用，世界各个民族的先人陆续掌握了冶铁技术，中国是在()时代初步掌握了冶铁技术。

感人心者，莫先乎情，无论是血浓于水的亲情，不计得失的友情，还是海枯石烂永不变心的爱情，只要是出自内心深处的真情、挚情，都能拨动人们的心弦，奏出荡气回肠、感人肺腑的乐章!这段文字主要想说明的是()。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()。①这是我们自家祖辈______下来的秘方，就是掉脑袋，也不能让日本人拿去!②几家上市公司的倒闭，引发了股市的大幅______；证监会对此予以高度关注。

工业产权是指法律规定对应用于生产和流通中的创造发明与显著标记等智力成果在一定期限和地区内享有占有权。根据上述定义，下列属于工业产权的是()。

有一食品店某天购进了6箱食品，分别装着饼干和面包，重量分别为8、9、16、20、22、27公斤。该店当天只卖出一箱面包，在剩下的5箱中饼干的重量是面包的两倍，则当天食品店购进了()公斤面包。

抗日战争时期，中国军队与日军展开了以下战斗：①台儿庄战役；②百团大战；③淞沪会战；④平型关战役。上述历史事件出现的先后顺序是()。

认为意境中“物象呈现着灵魂生命的时候，是美感诞生的时候”的是我国现代美学家【】

垄断价格的出现表明()

下列选项中，正确表述了实践含义的是()

12岁男性患者，进行性开口困难5年，面部不对称，5岁时曾发生颏部对冲性损伤。该病最可能的诊断是()

A．口服泡腾剂B．中药饮片C．中成药D．血液制品特殊适应症与急救、抢救需要时，才可以纳入基本医疗保险用药的药品是

某测绘单位承担了某机械厂1：500数字地形图测绘项目，厂区面积1．5km2。项目要求严格执行国家有关技术标准，主要包括《1：5001：10001：2000外业数字测图技术规范》(HGB／T14912--2005)、《国家基本比例尺地图图式第1部分

下列建筑中，室内采用临时高压消防给水系统时，必须设置高位消防水箱的建筑是()．．

库存管理的首要任务是()。

已知函数f(x)在[0，1]上连续，在(0，1)内可导，且f(0)=0，f(1)=1。证明：存在ξ∈(0，1)，使得f(ξ)=1—ξ。

InmanyfamiliesintheUnitedStatesandCanada.pets(宠物)arepartofthefamily.Thefamilyclogoftensleepsonthebedwith

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()。①这是我们自家祖辈下来的秘方，就是掉脑袋，也不能让日本人拿去!②几家上市公司的倒闭，引发了股市的大幅；证监会对此予以高度关注。