The pond was __________________ (一到夏季就干桔，给我们带来了极大的不便).

admin2013-06-02 4

问题 The pond was __________________ (一到夏季就干桔，给我们带来了极大的不便).

选项

答案apt/liable/prone to dry up during summer, causing us great in convenience.

解析翻译时要注意避免机械地按照字面硬译或死译，可灵活地选择译词，表达出原句的内容。同时译句改变原句表达形式，采用现在分词短语形式使译句紧凑而又不失原意。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/cwXFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

It’snosecretweareacultureconsumedbyimage.Economistshavelongrecognizedwhat’sbeendubbedthe"beautypremium"—thei
Olderpeoplewhoholdtemporaryorpart-timejobsafterretirementenjoybetterphysicalandmentalhealththanthosewhostopw
A、Shegotseriouslyill.B、Shewasknockeddown.C、Shefelloverandhurtherself.D、Shewashitbyacar.C事实细节题。短文开头提到，讲话者运动队上
CrowdsourcingaBetterWorldThecrowdsourcingconcept—collectingcontributionsfrommanyindividualstoachieveagoal—was
StayingSmart:AdviceonNavigatingYourCareerMillionsofcareerchangesoccureachyear.Somearenatural,butmanymore
A、Lookingforanapartment.B、Lookingforajob.C、Takingasuburbanexcursion.D、Askingthemanforhisopinions.A
Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublicatlarge.Thesameproblem,onasmaller【B1】_____,facespractica
Itwasgoingtohaveroughlytheeffectofaneutronbombattackonhighstreetsandshoppingmalls.Thebuildingswouldbeleft
Entertheinformationage.Informationistherawmaterialformanyofthebusinessactivities【C1】______thisnewera,justas
A、Hefounditunbelievable.B、Hewasnotsurprisedaboutit.C、Hefoundthetruthunacceptable.D、Hewasarrogantaboutit.A

随机试题

三羧酸循环的生理意义是
下列属于直观预测法的有()。
因政府调整规划导致动工开发日期推迟两年的土地不认定为闲置土地。()
某保险公司总机构设在我国某大城市，除在该在大城市设立具有独立经营职能的投资分支机构(该投资分支机构的经营收入、职工工资和资产总额与管理职能部门能分开核算)外，还分别在我国A、B两省省城没有从事保险业务的二级分支机构。该保险公司实行以实际利润额按季预缴分摊企
电端机是常用的光纤电子通信设备。()
作为曾经的媒介大亨，报纸的影响力已经__________，互联网、手机的普及，让现代人获取信息的方式发生了_________的变化，报纸媒体的阅读群体日益萎缩，新媒体留给报纸媒体的发展空间已经越来越小。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
修身，就是修德，有书卷气，就必须有正气、骨气。少了正气、骨气，就不能说有书卷气。历史上，秦桧不能够说他没有学问，但没有人认为他有书卷气。但当你走进林觉民故居，读着那凄美的《与妻书》，你感到了柔情、亲情和正气、大气，谁看了都认为这封信充满书卷之气，会对写书之
下列关于Cookie的描述，正确的有()。
人活着，还要有梦想和憧憬，要有远大______和理想。填入横线部分最恰当的一项是()。
A、Heenjoysit.B、He’squiteinterestedinit.C、Hedoesn’tlikeit.D、Hehasnoideaaboutit.C根据对话中男士所说的“Oh，Idon’tlikeit”知

最新回复(0)

The pond was __________________ (一到夏季就干桔，给我们带来了极大的不便).

大学英语六级

It’snosecretweareacultureconsumedbyimage.Economistshavelongrecognizedwhat’sbeendubbedthe"beautypremium"—thei

Olderpeoplewhoholdtemporaryorpart-timejobsafterretirementenjoybetterphysicalandmentalhealththanthosewhostopw

A、Shegotseriouslyill.B、Shewasknockeddown.C、Shefelloverandhurtherself.D、Shewashitbyacar.C事实细节题。短文开头提到，讲话者运动队上

CrowdsourcingaBetterWorldThecrowdsourcingconcept—collectingcontributionsfrommanyindividualstoachieveagoal—was

StayingSmart:AdviceonNavigatingYourCareerMillionsofcareerchangesoccureachyear.Somearenatural,butmanymore

A、Lookingforanapartment.B、Lookingforajob.C、Takingasuburbanexcursion.D、Askingthemanforhisopinions.A

Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublicatlarge.Thesameproblem,onasmaller【B1】_____,facespractica

Itwasgoingtohaveroughlytheeffectofaneutronbombattackonhighstreetsandshoppingmalls.Thebuildingswouldbeleft

Entertheinformationage.Informationistherawmaterialformanyofthebusinessactivities【C1】______thisnewera,justas

A、Hefounditunbelievable.B、Hewasnotsurprisedaboutit.C、Hefoundthetruthunacceptable.D、Hewasarrogantaboutit.A

三羧酸循环的生理意义是

下列属于直观预测法的有()。

因政府调整规划导致动工开发日期推迟两年的土地不认定为闲置土地。()

电端机是常用的光纤电子通信设备。()

下列关于Cookie的描述，正确的有()。

人活着，还要有梦想和憧憬，要有远大______和理想。填入横线部分最恰当的一项是()。

A、Heenjoysit.B、He’squiteinterestedinit.C、Hedoesn’tlikeit.D、Hehasnoideaaboutit.C根据对话中男士所说的“Oh，Idon’tlikeit”知