首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
admin
2010-01-09
39
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词 normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/cjwMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicHowtoGetAlongWithaRoommate’!Youshouldwrit
A、Shedoesn’tlikedessert.B、Sheneedstobuynewjeans.C、Sheneedstoloseweight.D、ShewantstomeetJane.C男士说自己今天没吃午饭,所以要
Youcantellalotaboutpeoplebylookingattheirhair—andnotjustwhethertheybrush,spray,orblow-dry.Scientistshav
A、Husbandandwife.B、Motherandson.C、Friends.D、Teacherandstudent.B女士说她要离开了,因为男士的父亲正等着她准备晚饭;男士让女士代替他问候父亲,并希望周六见到他们.结合四个选项内
A、Motherandson.B、Sisterandbrother.C、Teacherandstudent.D、Classmates.C男士为在女士任教学科的考试中表现不佳表示抱歉,女士表示没关系,并说她知道男士已经尽了最大努力了。由此
Ifyouwanttoimproveyourchild’sresultsatschool,【T1】______thattheydoplentyofexercise.Scientistshavealreadyshownt
Thisisthe(expensive)______English-ChinesedictionaryIhaveeverbought.
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
随机试题
什么是实际晶粒度?
简述我国目前获得认可的社区教育的主要模式。
何种情况血液必须被废弃
下列关于证据的理论分类的说法中,哪些选项是不正确的?
债券发行者名称,这一要素指明了该债券的债务主体,既明确了债券发行人应履行对债权人偿还本息的义务,也为债权人到期追索本金和利息提供了依据。()
根据关税法德制度的规定,对原产于与我国签订含有关税优惠条款的区域性贸易协定的国家或地区的进口货物,按()征收关税。
我国现代著名教育思想家陶行知认为幼儿教育应解放儿童的()。
2014年,A省固定资产投资呈现“增速趋缓,结构优化,质量提升”良好发展态势。总量保持较快增长,增速有所回落。2014年,全省完成固定资产投资41552.8亿元,比2013年增长15.5%,增速同比回落4.1个百分点。投资总量中,项目投资完成33
串行通信中,若收发双方的动作由同一个时序信号控制,则称为( )串行通信。
【B1】【B17】
最新回复
(
0
)