两国关系愈发紧张，战事一触即发，越来越多的边境居民背井离乡，迁往他国。

admin2018-08-12 53

问题两国关系愈发紧张，战事一触即发，越来越多的边境居民背井离乡，迁往他国。

选项

答案Tension is building up/ mounting between the two countries and war may break out at any moment ( war is imminent/ looms large/ it is a touch-and-go whether war will break out). More border inhabitants/ residents are leaving for foreign countries/ lands.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/cgcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

brand该题题目处的rivalproducts表示“竞争对手的产品”。在发展阶段出现的新的竞争对手，销售部门可以做的是使他们的品牌区别于竞争对手的产品。
AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso
ChooseTWOletters,A-E.WhichTWOcharacteristicsapplytothebamboooven?AIt’ssuitableforwindyweather.BThefireis
AdvertisingEffectTheimportantfactortoconsiderThe【L31】________thatcustomersmusttravelaffectstheprobabilitythat
designs空格处应填入一个名词，说明该粉刷公司的其他业务。录音原文中指出该粉刷公司能够做各种各样的室内设计(avarietyofdesigns)。录音中的avarietyof是题目lotsofdifferent的同义替换，故空格处应填入d
　　　Manyprehistoricpeoplesubsistedashuntersandgatherers.Undoubtedly,game　　　animals,includingsomeverylargespe
　　泼水节傣族的泼水节是在四月十三至十五号，这三天也是他们族的新年节日。傣族的节庆活动一共分三个层次，一天一个花样儿。第一天，大家清扫各家房屋，清理四周环境。第二天，人们倾巢而出，涌向各个大街小巷，用或锅或桶，盛满水，互相泼水嬉闹。傣族人认为这些
去美国访问的人经常带回报告说，大多数美国人对他们友善、好客、乐于助人。公平地说，人们对加拿大和加拿大人也有这样的评论。最好应该视其为北美普遍存在的现象。当然也有例外，在美国，心胸狭隘的官员、举止粗鲁的招待以及缺乏教养的出租车司机也并不罕见。但由于人们常得出
农村经济我们的任务是：全面繁荣农村经济，加快城镇化进程。统筹城乡经济社会发展，建设现代农业，发展农村经济，增加农民收入，是全面建设小康社会的重大任务。加强农业基础地位，推进农业和农村经济结构调整，保护和提高粮食综合生产能力，健全农产品质量安全体系
环境保护雾霾天气范围扩大，环境污染矛盾突出，是大自然向粗放发展方式亮起的红灯。必须加强生态环境保护，下决心用硬措施完成硬任务。我们要出重拳强化污染防治。以雾霾频发的特大城市和区域为重点，以细颗粒物和可吸入颗粒物治理为突破口，抓住产业结构、能源效率

随机试题

四环素是治疗____________的首选药。
晶体管的e代表()。
肝硬化所致的黄疸常是胰头癌所致的黄疸是
某房地产公司开发一处建筑面积约20万m2的大型国际公寓，主要用途为商业、办公及相关配套设施。在工程前期筹划阶段，房地产公司的高层人员对国外一家设计公司及国内两家设计公司的方案设计理念比较认同，因此邀请这三家设计公司参与此项工程的设计投标，招标范围包括方案设
某单线铁路车站(如下图所示)，在复线施工中需要站台抬高10cm，原先的两股到发线有效长度为850m，新增的到发线有效长度为1050m。问题：简述全部单号道岔铺设方案和作业内容。
某企业本月固定成本10000元，生产一种产品，单价100元，单位变动成本80元，本月销售量为1000件。如果打算使下月比本月的息税前利润提高20％，假设其他的资料不变，则销售量应提高()。
代偿心理是指人们在遇到挫折、损失或面临困境的时候，将对某一对象的需要转向其他的对象。可以分为自觉的和盲目的两种。自觉的代偿指知道自己的短处和缺陷所在，可以做到扬长避短。盲目的代偿并不了解自己的短处与缺陷，往往导致过分代偿，结果某些方面畸形发展，破坏了人格的
晨曦公园拟在园内东、南、西、北四个区域种植四种不同的特色树木，每个区域只种植一种，选定的特色树种为：水杉、银杏、乌桕、龙柏。布局的基本要求是：(1)如果在东区或者南区种植银杏，那么在北区不能种植龙柏或者乌桕；(2)北区或者东区要种植水杉或者银杏之一。
中共中央总书记、国家主席习近平于2015年11月7日下午同台湾方面领导人马英九在新加坡会面，就进一步推进两岸关系和平发展交换意见。这是1949年以来两岸领导人的首次会面。习近平指出，两岸关系66年的发展历程表明，不管两岸同胞经历多少风雨，有过多长时间的隔绝
设有如下程序：PrivateSubCommandl_click()DimsumAsDouble，xAsDoubleSum=0n=0Fori=lT05

最新回复(0)

两国关系愈发紧张，战事一触即发，越来越多的边境居民背井离乡，迁往他国。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

brand该题题目处的rivalproducts表示“竞争对手的产品”。在发展阶段出现的新的竞争对手，销售部门可以做的是使他们的品牌区别于竞争对手的产品。

AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso

ChooseTWOletters,A-E.WhichTWOcharacteristicsapplytothebamboooven?AIt’ssuitableforwindyweather.BThefireis

AdvertisingEffectTheimportantfactortoconsiderThe【L31】________thatcustomersmusttravelaffectstheprobabilitythat

designs空格处应填入一个名词，说明该粉刷公司的其他业务。录音原文中指出该粉刷公司能够做各种各样的室内设计(avarietyofdesigns)。录音中的avarietyof是题目lotsofdifferent的同义替换，故空格处应填入d

Manyprehistoricpeoplesubsistedashuntersandgatherers.Undoubtedly,game animals,includingsomeverylargespe

四环素是治疗____________的首选药。

晶体管的e代表()。

肝硬化所致的黄疸常是胰头癌所致的黄疸是

某单线铁路车站(如下图所示)，在复线施工中需要站台抬高10cm，原先的两股到发线有效长度为850m，新增的到发线有效长度为1050m。问题：简述全部单号道岔铺设方案和作业内容。

某企业本月固定成本10000元，生产一种产品，单价100元，单位变动成本80元，本月销售量为1000件。如果打算使下月比本月的息税前利润提高20％，假设其他的资料不变，则销售量应提高()。

设有如下程序：PrivateSubCommandl_click()DimsumAsDouble，xAsDoubleSum=0n=0Fori=lT05

　　　Manyprehistoricpeoplesubsistedashuntersandgatherers.Undoubtedly,game　　　animals,includingsomeverylargespe