李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 26

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/cLuFFFFM

大学英语四级

相关试题推荐

Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworldandthemeaningoflife—andlesstimetalkingabou
Officialhealthadvicethatsaidhouseholdchoreshelpkeepyouactivehasbeenprovedwrongbytheresearch,whichshowsthatt
A、Itwasquitestableandcarefree.B、Itwasnoteasytosurvive.C、Peopleenjoyedalonghealthylife.D、Peopleneedn’tworkha
Coca-Colahasalwaysbeenmorefocusedonitseconomicbottomlinethanonglobalwarming,butwhenthecompanylostaprofitabl
A、Calm.B、Angry.C、Interested.D、Funny.B当男士得知自己在图书馆的checklist中，现在不能完成选课时说，“你不是在开玩笑吧?”，而且表示今天已经是选课的最后一天了，所以他表现得非常紧张和生气，B为正确答案。
TheRiseoftheSharingEconomyA)Lastnight40,000peoplerentedaccommodationfromaservicethatoffers250,000roomsin30,0
HowtoEnhanceOurSenseofHappiness?1．人们对于如何提升幸福感有不同的看法2．幸福感的提升不仅包括物质层面，也包括……
互联网已经成为人们获取新闻信息的重要途径。互联网进入中国后，中国的广播电台、电视台就开始利用其资源优势和品牌优势开展网络新闻传播(dissemination)，满足人们的新闻信息需求。目前已形成了一批综合新闻信息服务网站，不仅扩大了权威新闻信息传播的广度，
中国是个发展中国家，人口众多、经济发展水平低、气候条件复杂、生态环境脆弱，易受气候变化的不利影响。气候变化对中国自然生态系统和经济社会发展带来了现实的威胁，主要体现在农业、自然生态系统、水资源等领域以及沿海和生态脆弱(eco-fragile)地区，适应气候
近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。据统计，全球约有三千万人正在学习中文，而这一人数还在不断增加。在加拿大，虽然觉得汉语十分难学，但人们学中文的兴趣却与日俱增。他们喜欢中国文化，也意识到学习中文预示着更多的机遇。如今，孔子学院

随机试题

献血后不合格检测结果的告知可以通过
中毒后应先让病人保持安静，避免声音、光线刺激的药物是
王女士，25岁，足月顺产一男婴，复述母婴同室优点时错误的是()。
下列选项中，不属于桥梁工程施工周转材料的是()。[2014年真题]
吃糖之后再吃药，就觉得药特别苦，而吃完药再吃糖，就会觉得糖特别甜。这是哪一种感觉规律?()
强迫障碍。是以反复出现强迫观念为基本特征的一类神经症性障碍。强迫观念是以刻板形式反复进入患者意识领域的思想、表象或意向。这些思想、表象或意向对患者来说，是没有现实意义的、不必要的或多余的；患者意识到这些都是他自己的思想，很想摆脱，但又无能为力，因而感到十分
社会治理是社会建设的重大任务，是国家治理的重要内容。在现代社会中，社会治理的地位日益重要。解决我国在社会管理领域存在的问题，必须深入认识新时代社会治理规律，创新社会治理理念思路、体制机制、方法手段，提高社会管理能力，建设平安中国，维护社会的和谐稳定，确保国
【B1】【B5】
TheRoleoftheOceaninControllingClimateP1:Computermodelsareoneofthetoolsthatscientistsusetounderstandtheclim
Foralongtime,newspapershavebeenthechiefmeansbywhichpeoplegetthemselves【C1】______.Thenewspapers,daily,evening,

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworldandthemeaningoflife—andlesstimetalkingabou

Officialhealthadvicethatsaidhouseholdchoreshelpkeepyouactivehasbeenprovedwrongbytheresearch,whichshowsthatt

A、Itwasquitestableandcarefree.B、Itwasnoteasytosurvive.C、Peopleenjoyedalonghealthylife.D、Peopleneedn’tworkha

Coca-Colahasalwaysbeenmorefocusedonitseconomicbottomlinethanonglobalwarming,butwhenthecompanylostaprofitabl

A、Calm.B、Angry.C、Interested.D、Funny.B当男士得知自己在图书馆的checklist中，现在不能完成选课时说，“你不是在开玩笑吧?”，而且表示今天已经是选课的最后一天了，所以他表现得非常紧张和生气，B为正确答案。

TheRiseoftheSharingEconomyA)Lastnight40,000peoplerentedaccommodationfromaservicethatoffers250,000roomsin30,0

HowtoEnhanceOurSenseofHappiness?1．人们对于如何提升幸福感有不同的看法2．幸福感的提升不仅包括物质层面，也包括……

献血后不合格检测结果的告知可以通过

中毒后应先让病人保持安静，避免声音、光线刺激的药物是

王女士，25岁，足月顺产一男婴，复述母婴同室优点时错误的是()。

下列选项中，不属于桥梁工程施工周转材料的是()。[2014年真题]

吃糖之后再吃药，就觉得药特别苦，而吃完药再吃糖，就会觉得糖特别甜。这是哪一种感觉规律?()

【B1】【B5】

TheRoleoftheOceaninControllingClimateP1:Computermodelsareoneofthetoolsthatscientistsusetounderstandtheclim

Foralongtime,newspapershavebeenthechiefmeansbywhichpeoplegetthemselves【C1】______.Thenewspapers,daily,evening,