2. 考研
  3. 2001上海国际冶金工业展开幕式致辞 由中国国际贸易促进委员会上海市分会、中国国际商会上海商会赞助，上海宝钢集团公司、上海市国际展览公司和华进有限公司联合主办的2001上海国际冶金展，今天在上海国际展览中心隆重开幕了。 请允许我代表上海宝钢

2001上海国际冶金工业展开幕式致辞 由中国国际贸易促进委员会上海市分会、中国国际商会上海商会赞助，上海宝钢集团公司、上海市国际展览公司和华进有限公司联合主办的2001上海国际冶金展，今天在上海国际展览中心隆重开幕了。 请允许我代表上海宝钢

admin2016-09-27  77
问题     2001上海国际冶金工业展开幕式致辞
    由中国国际贸易促进委员会上海市分会、中国国际商会上海商会赞助，上海宝钢集团公司、上海市国际展览公司和华进有限公司联合主办的2001上海国际冶金展，今天在上海国际展览中心隆重开幕了。
    请允许我代表上海宝钢集团公司对2001上海国际冶金工业展的开幕表示热烈祝贺!向各参展嘉宾特别是远道而来的朋友，表示热烈的欢迎!向提供赞助的各个单位，向关心和支持这次冶金展的中国钢铁工业协会和上海市有关部门的领导，以及为这次冶金展付出辛勤劳动的有关人员表示衷心的感谢!
    这次冶金展集中展示了国内外各类先进的冶金、铸造、锻造、热处理等方面的先进技术和设备。展览会期间还将同时举行大型技术交流会。
    在世界经济全球化加速发展和中国正式加入WTO的背景下，一个更加开放、有序的包括冶金产品、冶金技术和冶金装备在内的冶金市场将在上海形成，热诚欢迎国内外朋友来上海开展技术贸易、技术服务以及投资合作!
【关键词】
中国国际贸易促进委员会上海市分会China Council for the Promotion of International Trade Shanghai Branch(CCPIT Shanghai)
中国国际商会上海商会China Chamber of International Commerce Shanghai Chapter (CCOIC Shanghai)
2001上海国际冶金展The World Metallurgy Expo Shanghai 2001
铸造、锻造、热处理casting，forging and heat treatment
选项
答案Opening Speech at The World Metallurgy Industry Expo Shanghai 2001 The World Metallurgy Industry Expo Shanghai 2001 has been opened in Shanghai International Exhibition Center today. The Expo is sponsored by China Council for the Promotion of International Trade Shanghai Branch(CCPIT Shanghai)and China Chamber of International Commerce Shanghai Chapter(CCOIC Shanghai)and jointly held by Shanghai Baosteel Group Company, Shanghai International Exhibition Company and Huajin Co. Ltd. On behalf of Shanghai Baosteel Group Company, please allow me to extend my warm congratulations to the opening of the Expo, my cordial welcome to the distinguished guests especially those friends who come from afar. I’d like to express my heartfelt thanks to leaders of relevant departments of Shanghai Municipality and China Iron and Steel Association who have shown their care for and support to the Expo. And my gratitude also goes to those staff who has made hard work for the Expo. The Metallurgy Expo has made concentrated display of the advanced technology and equipment of metallurgy, casting, forging and heat treatment at home and abroad. Large technical symposiums will be held during the Expo. Against the background of accelerated economic globalization and China’s entry into WTO, a more open metallurgy market including products, technology and equipment of metallurgy will be formed in Shanghai in an orderly way. We welcome friends at home and abroad to Shanghai for cooperation in technology trade, technology service and investment cooperation.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/bblUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)