首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译人员同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译人员同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能
admin
2015-09-15
50
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译人员同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要? ( )
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/avFjFFFM
本试题收录于:
MPA公共管理硕士(综合知识)题库专业硕士分类
0
MPA公共管理硕士(综合知识)
专业硕士
相关试题推荐
依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是______。①岗位培训改变了只在学校接受教育的状况,即个人离开学校并不意味着学习的______。②由于环境污染和一些人为的原因,著名的阿尔巴斯白山羊的品质正在逐步地______。③
1898年年初,______向光绪帝呈递的《______》实际上是资产阶级维新派的施政纲领。
在当今世界上,某些国家出于一己私利,把自己的价值标准和发展模式强加于别人,以自己为尺子衡量别人,稍有不同就视别人为异类,横加指责和干涉。这种君临天下,称霸世界的做法是______,是______,是______,是______。(按语句的逻辑关系填
下面全是词牌的一项是:
只要一半“这么小的房子只给我两间?”女军医李静忿忿地说。她想,要是爸爸(确切地说是公公)还是这儿的政委,或者她在“老头儿”离休前就调到这儿来,他们怎么敢只给我这样两间破房子?营房助理员是个老实巴交的小伙子,李静想,这种人好对付,来点
笑脸 张新平老熊自登上农业局局长的宝座以后就整天板着个脸,不苟言笑,特显威严。除了见到上级领导偶有笑脸外,很少对人笑过。因此,机关的同志们私下传言,熊局长不会笑。这种传言有点
论踢屁股 林语堂中国社会只有两种阶级:踢人家屁股者,及预备屁股给人家踢者。读书上学就是预备将来踢人家屁股的门路。同是一副屁股,给外人踢比给国人踢荣幸。同是一只脚,踢国人
佛教作为与中国本土文化融合最好的外来宗教,已被中国各阶层的人士接受与认同,同时中国的僧人也创作了大量的著作,在这些著作中,唯一一部被称为经的作品是______。
酶是活细胞内产生的具有高度专一性和催化效率的蛋白质,又称为生物催化剂。生物体在新陈代谢过程,几乎所有的化学反应都是在酶的催化下进行的。下列过程需要酶参与的是:
大地公司为大宾馆、高档写字楼等提供各色盆景、景观植物,品种多达上千种。为了更牢固地占稳市场,公司总经理要求公司外派业务员密切关注他们所负责的宾馆、写字楼的整体布局与风格调整、用户结构变化与否、大型商务活动计划等等,为此还设计了专业的信息表,规定这些表多长时
随机试题
关子HIV无症状感染期的描述,下列哪项是正确的()
简述牙周病的三级预防措施。
网络广告创意时应牢牢把握的原则是()。
下列哪些绩效差距分析方法属于横向比较法?()(2006年11月二级真题)
对学习材料进行归类整理,将主要信息归为不同水平或不同部分,然后形成一个________。
将下列句子组成语意连贯的语段,排序最恰当的一项是()。①针对第二条路,其实还有很多工作可做。②如何减少留守儿童,无非就是两条路,一是让家长返回家乡,二是让儿童留在务工家长身边。③对孩子父母要求的各项条件日渐提高,从住房到社保,从工作年限到社保
Hearingproblemsmaybealleviatedbychangesindietandexercisehabits.
YouareareporterfromtheNewsWeekend.Becauseofthedemandofyourwork,youoftengotoBeijingtodointerviews.Writea
Nomatterhowfrequently______,theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.
Georgehadstolensomemoney,butthepolicehadcaughthimandhehadbeenputinprison.Nowhistrialwasabouttobegin,and
最新回复
(
0
)