It gives us much pleasure to send you the goods asked for in your letter of September 10.

admin2013-01-11  31

问题 It gives us much pleasure to send you the goods asked for in your letter of September 10.

选项 A、很高兴发去贵方9月10日来函索购的货物。
B、我们很高兴寄去你们9月10日来信询问的商品。
C、我们十分高兴贵方来信要求我们9月10日来函询问我们的商品。
D、我们很高兴贵方来信要求我们9月10日寄出优质产品。

答案A

解析 此句为一个包含形式主语it的简单句,且包含双宾语。翻译过程中,应遵照汉语的语言习惯,将it略去。“asked for”为过去分词短语,作goods的后置定语,修饰goods,表示被动关系。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/adVMFFFM
0

最新回复(0)