首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
admin
2015-01-11
37
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L1】______or their residency. But the proposal is set to【L2】______because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to【L3】______problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is【L4】______in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The【L5】______of member states are said to be【L6】______the idea and responded positively to a【L6】______which followed the【L8】______of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin【L9】______see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the【L10】______which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered【L11】______, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be【L12】______quickly.
The Irish government’s【L13】______to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing【L14】______to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to【L15】______most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period." Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such【L16】______but could【L17】______the proposal in the Council of Ministers since【L18】______approval will be required.
"It is going to lead to【L19】______," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the【L20】______of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
【L15】
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU.
The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly.
The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated, "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required.
"It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonization of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
impact
解析
动词。本题考查动词搭配。根据上下文含义及空格后的介词on的运用可知,这里应填impact。impact…on意为“对……有影响”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ZkVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour(1),
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
EveryObjectTellsaStory凡事皆有戏Everyonehasaparticularobjecttowhichtheyattachaspecialmeaningorstory.EveryObje
EveryObjectTellsaStory凡事皆有戏Everyonehasaparticularobjecttowhichtheyattachaspecialmeaningorstory.EveryObje
Apromisingnoteisawrittenagreementtopayacertainsumofmoneyatsometimefuture.
ProfessorLeehas______largecollectionofbooks,manyofwhicharewrittenin______foreignlanguages.
"Itispainingtowatchpeoplesufferingfromwhatishappeningintheregionofmycountry,"Petersaidinawrittenstatement
A、正确B、错误B根据原文“Mymotheroftentoldmethatwithoutthatsojournwithastrongfamily,shewouldnothaveknownhowtocarefor
随机试题
给定资料: 1.2013年8月12日8时至14时,嫩江上游尼尔基水库库区突降暴雨,阿彦浅站(内蒙古莫力达瓦旗)最大降雨量达102毫米。受降雨影响,尼尔基水库12日14时入库洪峰流量达9440立方米每秒,为重现期超过50年的特大洪水。尼尔基水库库区人员已经
Haveyou【C1】______askedyourselfwhychildrengotoschool?Youwillprobablysaythattheygo【C2】______theirownlanguageando
患者,女,26岁,已婚。停经48天,尿妊娠试验(+),1周来纳呆恶心,呕吐食物残渣,恶闻食气,口淡,神疲思睡,舌淡苔白润,脉缓滑无力。其证型是
人民法院应当从()方面对甲的再审申请进行考察。若甲2006年6月10日向市人民检察院申诉,人民检察院经审查认为原判决不当的,那么下列说法错误的有()。
企业经营管理水平的高低,主要取决于领导班子的知识结构和市场开拓能力。()
国有企业改组为股份有限公司时,净资产折股比例不得低于()
参考标准是在给定地区或给定组织内,通常具有最高计量学特性的一种测量标准。在我国,与参考标准相当的是()。
一个班集体必须有的基本特征是()。
陈某因打架斗殴违反《治安管理处罚条例》受到处罚,陈某的行为属于()。
设则当x→0时,两个无穷小的关系是().
最新回复
(
0
)