首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
admin
2017-06-20
39
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/YnUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?
______whattodo,hewenttothemanagerforhelp.
A、Clothes.B、Shoes.C、Pants.D、Socks.B细节题。根据女士“lookatyourshoes”和“Youmustcleanthem”可知妈妈让Tom洗鞋去。
Ourlaboratoryisnotlarge,neitheristheequipmentup-to-date.Butstillwehaveachievedremarkablesuccessinourresearch
Whichofthefollowingcouldbethebesttitleofthepassage?Whatdoestheparagraphfollowingthepassagemostlikelydiscus
Christmasisawonderfultimeoftheyear.Haveyourselfamerryhomemadeholiday.ReindeercarryingSantawithcarols(圣诞颂歌)fi
Christmasisawonderfultimeoftheyear.Haveyourselfamerryhomemadeholiday.ReindeercarryingSantawithcarols(圣诞颂歌)fi
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.Whatarethereaderslikelytodoiftheyfindth
A、Afootballgame.B、Arockconcert.C、Anewfilm.D、Atalkshow.A事实细节题。此题询问对话双方在谈论什么话题。从女士问男士的问题“你昨晚看了足球比赛吗?”可知他们谈沦的是“足球比赛”。故选
______cominghere,Ihaven’tseenasingleperson.
随机试题
黑人的牙齿总是给人以特别洁白的感觉、“月明星稀”,都是感觉的()。
在炎症中,巨噬细胞的功能包括
A.滋养细胞增生,绒毛呈水泡状,绒毛间质水肿B.滋养细胞高度增生,镜下仍有部分绒毛结构C.滋养细胞异常高度增生,镜下见不到绒毛结构D.滋养细胞侵入子宫内膜层,间质表现没有发现水肿E.滋养细胞没有发现,内膜呈分泌期变化绒毛膜癌病理表现
患者,女,29岁。妊娠期间阴道少量流血,色淡红质稀,小腹空坠而痛,腰酸,心悸气短,神疲肢倦,舌淡苔薄白,脉细弱,略滑,治疗应选()
某资料服从正态分布,理论上在(-1.96s,+1.96s)范围内的变量值个数占全部例数的
王大明将房子租给刘大壮居住,月租金1200元。现王大明因刘大壮拖欠了5个月的房租未交,而诉诸法院,要求刘大壮给付6000元房租。现问,此案的诉讼标的指的是什么?()
下列选项中,属于“三级三类”规划的有()
下列属于特殊的社会工作研究报告的是()。
|A|是n阶行列式,其中有一行(或一列)元素全是1,证明:这个行列式的全部代数余子式的和等于该行列式的值.
一个人可以办多张银行卡,他与银行卡之间的关系是()。
最新回复
(
0
)