首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2010-04-03
35
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织,
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而没,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没有把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Yg3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
IfyouareattendingbusinessmeetingsinAmerica,you’dbetter______.WhichofthefollowingstatementsisTrue?
WhatisthenameofthenewserviceontheInternet?Howdoyoupayforthepresentsyouorderthroughtheservice?Bysending
Agoodpreparationofinterviewwill______.Inordertoavoidamisleadingimpressionofyourself,youshould______.
WhatisthemainpurposeofthisCallforExpressionofInterest?Toinvite______toparticipateintheBeijing2008OlympicGa
EFEDUCATIONEFEducationisaworldwideorganizationdedicatedtoculturalexchange,internationaltravelandlanguageeduc
A—certificateoforiginB—certificateofqualityC—certificateofquantityD—certificateofweightE
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.
A、HarryPorterandHisMagicStone.B、TheMostWanted.C、BothAandBD、Anotherfilmsheprefers.A妻子建议丈夫去看暴力片“TheMostWanted”,
Thevillagersspentawholenight______themissingchild.
Hetoldmesome(fun)______storiesabouthisjourney.
随机试题
电动压力调节器开度突然变大的原因可能是()。
有"夏月之麻黄"之称的药物是
骨折近端向后倾斜移位骨折远端向后倾斜移位
慢性呼吸衰竭最常见的酸碱失衡是
对建筑物的基本要求是安全、适用、经济、美观,下列对建筑物的要求中,属于适用方面的要求是()。
由于职业判断贯穿于注册会计师审计工作的全过程,并且可能得到的审计证据有很多是说服性而非结论性的,因此,注册会计师的任何审计意见都不能绝对保证会计报表使用人确定已审计会计报表的可靠程度。 ( )
简要回答幼儿成长档案袋评价的含义及基本内容。
行政主体就是行政法律关系主体。()
某温泉旅游胜地村委会主任选举时,温泉度假村总经理姜某许诺给他投票的选民可以获赠温泉度假村门票10张,并为谋求镇政府支持送给镇长温泉度假村VIP钻石卡一张(价值10万元)。对于姜某的行为说法正确的是()
2017年11月25日,甲(2003年11月26日出生)在公共汽车上将手伸进丙的衣袋偷东西,丙发现后立即抓住甲的手。甲的同伙乙(2000年12月5日出生)见状拔出甲随身携带的匕首刺向丙胸部。丙情急之下拉过乘客陈某的胳膊挡在自己前面,乙刺中陈某胳膊,致其轻伤
最新回复
(
0
)