首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I agree to some extent with my imaginary English reader. American literary historians are perhaps prone to view their own nation
I agree to some extent with my imaginary English reader. American literary historians are perhaps prone to view their own nation
admin
2011-02-10
38
问题
I agree to some extent with my imaginary English reader. American literary historians are perhaps prone to view their own national scene too narrowly, mistaking prominence for uniqueness. They do over-phrase their own literature, or certainly its minor figures. And Americans do swing from aggressive overphrase of their literature to an equally unfortunate, imitative deference. But then, the English themselves are somewhat insular in their literary appraisals. Moreover, in fields where they are not pre-eminent--e, g. in painting and music—they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent. How many English paintings try to look as though they were done in Paris; how many times have we read in articles that they really represent an "English tradition" after all.
选项
答案
在某种程度上,我赞同我那假想中的英国读者的观点。美国文学史家或许惯于过分狭隘地看待其本国文坛,误将卓著当做独特。他们确实会用过多的笔墨来渲染其本国文学,至少,对其次要作家他们肯定会这样做。此外,美国人确实会走极端,要么咄咄逼人地大肆渲染其文学,要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。但反过来说,英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋。此外,在他们并无上乘表现的领域——例如绘画与音乐,他们也会走极端,不是吹嘘他们本国的作品,就是大肆模仿欧洲大陆的作品。有多少幅英国绘画试图看上去仿佛是在巴黎完成的;但我们又有多少次曾在文章中读到它们真正代表着一种“英国式的传统”呢?
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/YLQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
Wearenotconsciousoftheextentofwhichworkprovidesthepsychologicalsatisfactionthatcanmakethedifferencebetweena
SDMemoryCardsareversatile,high-capacitystoragecardsthatareextremelysmall—aboutthesizeofapostagestamp.
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emotional"(or"non-rational"motives.Theyusetheterm
Isolatedcasesofdisaffection—orharbingersofamasscross-bordermovementthatthreatensEurope’seconomicstability?Theq
Wearenotconsciousoftheextentofwhichworkprovidesthepsychologicalsatisfactionthatcanmakethedifferencebetweena
Becauseoftheeconomiccrisis,manygraduatingstudentshavetobe______thepavementsforajobevenbeforegraduation.
TheoriesonWhyWeLikeOtherPeopleInordertofigureoutthereasonswhywefallinlikeandwhywefallinlovewithpeop
Tosavemoneyonthecompanion’sfare,therescuecenters______helpfromvacationersalreadyholdingaplanetickethome.
TheIntergovernmentalPanelonClimateChange(IPCC)wassetupin1988toassessinformationonclimatechangeanditsimpact.
随机试题
矿井建设期间为综合平衡的“四个排队”中,规模、影响、范围最大是()的排队。
明挖基础中属于无护壁基坑的开挖方式的是()。
甲公司系乙公司的母公司。甲、乙公司适用的所得税税率均为25%,增值税税率均为13%。2019年甲公司销售一批产品给乙公司,销售成本300万元,售价400万元。乙公司购进存货后,向集团外销售50%,取得收入250万元,其余50%形成期末存货,未计提存货跌价准
采用德尔菲法应当遵循的原则是()。
相传古希腊诗人荷马创作的史诗有()。
Thecomputerplaysanimportantpartinoureverydaylife.Itisoneofthegreat【C1】______intheworldinthe【C2】______century.
根据所给材料,回答问题。①文字当是有力量的,正所谓笔下千钧。②如学者张中行所说,“我主张多读书,读的书多了,脑子里装着孔子、老子、孟子、庄子,甚至西方的康德、爱因斯坦等等,一般的几张钞票是看不起的。”这一点,从刚正不阿的文天祥身上可以得
[2004年MPA真题]在1975—1985年间,疗养院人住比率为容纳能力的87%,而接受比率保持不变,每年中每1000张床位平均接受95人。在1985—1988年间,入住比率上升到平均为容纳能力的92%,而接受比率却下降到了每年中每1000张床位接受81
ThenativepeopleofNewZealandare______.
OfallfiguresfromAmerica’spast,AbrahamLincolnisdearesttotheheartsoftheAmericanpeople.Infact,theadmirationthe
最新回复
(
0
)