2. 自考
  3. 简述三种类型外来词的特点。

简述三种类型外来词的特点。

admin2016-09-06  30
问题 简述三种类型外来词的特点。
选项
答案纯粹音泽型的特点是：只记录原词的声音，这种类型在外来词的借用方式中所占比重较大。如“迪斯科”、“席梦思、卡通”、“香槟”等。 半音译半意译型的特点是：把外来词译音后，再加一个汉语语素来意译，在结构上以意译部分为中心语素、译音部分为修饰语素，成为一种偏正结构的复合词。如“卡片”、“巧克力糖”、“坦克车”、“尼龙布”等。 音译兼意译型的特点是；既记录了原词的读音，又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。如：“香波”、“可口可乐，等，虽然是音译，却又能从汉字的意义获得外来词词义的某种启示。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/XIcaFFFM
本试题收录于： 语言学概论题库文史类分类
0

语言学概论

文史类

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)