On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2009-04-23 23

问题 On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

选项

答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers

解析汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如：对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Wq7MFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

AbouthowmanyadultAmericanshavethe"weightproblem"?______percent.
It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco
EnglishforCambridgeExaminationThiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedFirstCertific
A—BuyerBehaviorI—IdeaGenerationB—MarketSegmentationJ—PressConferencesC—TargetAudienceK—Point-of-PurchaseAdvertisingD
HowlongdidthespeakerstayinHollywoodlastChristmas?Shestayedtherefor______.
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellaproduct.Butalthoughitisclearthatasuccessfuls
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavemadelifebetterforAmericans,butpeoplealsoseeso
A、Physician.B、Psychologist.C、Fictionalwriter.D、Historian.B由于整篇探讨的都是人的个性、行为方式等，因而作者很可能是心理学家。

随机试题

行政许可是依申请的行政行为，数量有限的许可，同等条件下，先申请的优先。（）
试述掌握知识与发展智力相统一的教学规律。
()广泛用于一般性计划和可行性研究、设计、详细设计和施工监理等咨询活动。
材料价格差异产生的原因主要有()。
安徽省境内被认为是道家发源地的是()。
泰山是我国的“五岳”之首，有“中华国山”“天下第一山”之美誉，下列关于泰山的表述不正确的是()。
很长一段时间以来，文学____________了，文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里，或专营文学技术的革新，或致力于自我感情的____________。在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入画横线部分最恰当的一项是：
A.IwonderwhyyouwanttochangeB.IgiveittoyouforareasonC.comeonitStudent:CanIspeakwithyouforamoment?
窗体上有一个名称为Command1的命令按钮，单击该按钮时所实现的功能是产生10个随机整数，然后从键盘输入一个整数，查找该数在数组中的位置。若找到，输出该数的位置：若没有找到，给出相应的提示。该命令按钮的单击事件过程如下：PrivateSubComm
A、Lessthan$500.B、$500.C、Morethan$500.D、$40.CHowmuchmoneyhasshesavedduringthesummervacation?

最新回复(0)

On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

大学英语六级

AbouthowmanyadultAmericanshavethe"weightproblem"?______percent.

It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco

EnglishforCambridgeExaminationThiscoursepreparesnon-nativespeakersfortheinternationallyrecognizedFirstCertific

A—BuyerBehaviorI—IdeaGenerationB—MarketSegmentationJ—PressConferencesC—TargetAudienceK—Point-of-PurchaseAdvertisingD

HowlongdidthespeakerstayinHollywoodlastChristmas?Shestayedtherefor______.

Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellaproduct.Butalthoughitisclearthatasuccessfuls

AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavemadelifebetterforAmericans,butpeoplealsoseeso

A、Physician.B、Psychologist.C、Fictionalwriter.D、Historian.B由于整篇探讨的都是人的个性、行为方式等，因而作者很可能是心理学家。

行政许可是依申请的行政行为，数量有限的许可，同等条件下，先申请的优先。（）

试述掌握知识与发展智力相统一的教学规律。

()广泛用于一般性计划和可行性研究、设计、详细设计和施工监理等咨询活动。

材料价格差异产生的原因主要有()。

安徽省境内被认为是道家发源地的是()。

泰山是我国的“五岳”之首，有“中华国山”“天下第一山”之美誉，下列关于泰山的表述不正确的是()。

很长一段时间以来，文学____________了，文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里，或专营文学技术的革新，或致力于自我感情的____________。在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入画横线部分最恰当的一项是：

A.IwonderwhyyouwanttochangeB.IgiveittoyouforareasonC.comeonitStudent:CanIspeakwithyouforamoment?

A、Lessthan$500.B、$500.C、Morethan$500.D、$40.CHowmuchmoneyhasshesavedduringthesummervacation?

很长一段时间以来，文学了，文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里，或专营文学技术的革新，或致力于自我感情的。在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入画横线部分最恰当的一项是：