On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2009-04-23 21

问题 On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

选项

答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers

解析汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如：对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Wq7MFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovidedtoyoubyCoxTexasNewspapers.Thisvisitoragreementislegallybindi
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatments
NUROFENRECOVERY(纽洛芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissol
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecardD—explosivematerialsM—warehouseE—fireextingu
Howdidthespeakerfeelwhenheranhisfirstmile?Hefeltitwasthe______thinghehadeverdone.
It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco
Wouldyouknowhowtohelp?Everyyear,thousandsofdriversandpassengersdieinthefewminutesafteranautocollision.
NowImustworktwiceashardtocatchupwithothers．
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhaveathousandconnections.Suchenormousnumbersused
Mostparents______(感到难以接受子女们的这种态度).

随机试题

心的位置
李某花15万元购买了某股份有限公司发行的股票2000股。根据公司法律制度的规定，下列情形中，李某可以要求发起人退还股款的有（）。
男性，55岁，反复无规律上腹部胀痛3年，胃镜诊断为萎缩性胃炎。判断该患者炎症活动的客观依据是()
政府投资最终会形成()。
外商投资企业不包括(　　　)。
规模很小的银行应当采取()的定位选择。
劳动报酬：是指劳动者因提供劳动而获得的所有报酬的总和，它等于工资和福利之和。根据以上定义，下面哪种属于劳动报酬?()
请从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：
中国特色社会主义进入了新时代，我国经济发展也进入了新时代。当前和今后一个时期确定发展思路、制定经济政策、实施宏观调控的根本要求是()
FormostpeopleBritain’sbouncingeconomy,nowgrowingatitsfastestforthreeyears,iscauseforcheer.Not,【C1】______forth

最新回复(0)

On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

大学英语六级

(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovidedtoyoubyCoxTexasNewspapers.Thisvisitoragreementislegallybindi

Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatments

NUROFENRECOVERY(纽洛芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissol

A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecardD—explosivematerialsM—warehouseE—fireextingu

Howdidthespeakerfeelwhenheranhisfirstmile?Hefeltitwasthe______thinghehadeverdone.

It’sestimatedthatone-thirdofthecountriesoftheworldareveryrich,andtwothirdsareverypoor.Peopleinthericherco

Wouldyouknowhowtohelp?Everyyear,thousandsofdriversandpassengersdieinthefewminutesafteranautocollision.

NowImustworktwiceashardtocatchupwithothers．

Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhaveathousandconnections.Suchenormousnumbersused

Mostparents______(感到难以接受子女们的这种态度).

心的位置

李某花15万元购买了某股份有限公司发行的股票2000股。根据公司法律制度的规定，下列情形中，李某可以要求发起人退还股款的有（）。

男性，55岁，反复无规律上腹部胀痛3年，胃镜诊断为萎缩性胃炎。判断该患者炎症活动的客观依据是()

政府投资最终会形成()。

外商投资企业不包括( )。

规模很小的银行应当采取()的定位选择。

劳动报酬：是指劳动者因提供劳动而获得的所有报酬的总和，它等于工资和福利之和。根据以上定义，下面哪种属于劳动报酬?()

请从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

中国特色社会主义进入了新时代，我国经济发展也进入了新时代。当前和今后一个时期确定发展思路、制定经济政策、实施宏观调控的根本要求是()

FormostpeopleBritain’sbouncingeconomy,nowgrowingatitsfastestforthreeyears,iscauseforcheer.Not,【C1】______forth

外商投资企业不包括(　　　)。