首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2013-09-04
38
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/WhuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Hedidn’tseethemovie.B、Themoviecouldhavebeenbetter.C、Themovieisthemostwonderfulmoviehe’severseen.D、Themov
A、Helikespapers.B、Helikesexaminations.C、HelikeshisIDcard.D、Heishappy.A对话中男的说:“ButIlikepapersbetterthanexamin
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Theauthorofthispassagementions"aroad"inhis
A、Shehasabadworkinghabit.B、Shewakesupearly.C、Shealwaysgoestobedtoolate.D、She’sanexcellentworker.A
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
Whatcantheanimalsliveon?Theseanimalscanliveon______.
Whichofthefollowingbeststatesthemainideaofthepassage?Basedontheinformationinthepassage,youcaninferthatth
A、Waterandelectricity.B、Transportationexpenses.C、Rawmaterials.D、Timeandspace.D由“Inthisway,timeisshortenedandspac
Don’tmakeexcusesforyourselforforothers.Deliverwhatyoupromiseandexpectotherstodothesame.Alwaysstrivetodoyo
随机试题
A.肾病综合征B.肝豆状核变性C.ABO血型不合D.胎儿呼吸窘迫综合征E.严重肝病血浆中低密度脂蛋白明显升高可见于
甲公司拟进行资产重组,委托资产评估机构对企业股东全部权益价值进行评估。评估基准日为2009年12月31日。评估人员经调查分析,得到以下相关信息:(1)甲公司经过审计后的有形资产账面净值为920万元,评估值为1000万元,负债为400万元。(2)企业原账
证券存管服务是______为______提供的。( )
应付账款的入账价值包括()。
在矫正社会工作领域,院舍训练中的()收容犯罪青年和少年,通过六个月以上三年以下的人院矫正训练,使之在思想上、心理上、行为上得到改善。
实数a,b,c,d均不为0,且a>b,c>d,则().
人的价值问题从根本上说就是()。
某市要建垃圾焚烧厂,由于居民反对。政府劝说无果。最终放弃建设计划。你对此如何看?
下列命令中,不能用于测试域名到IP地址转换的是()。
若要求在文本框中输入密码时文本框中只显示#号,则应在此文本框的属性窗口中设置()
最新回复
(
0
)