首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中的人，看不见那条鸿沟的存在，看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到，萌发于一片有限的
或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中的人，看不见那条鸿沟的存在，看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到，萌发于一片有限的
admin
2019-06-14
27
问题
或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中的人，看不见那条鸿沟的存在，看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到，萌发于一片有限的特定土地上的语言，有时是无力为异域事物命名的。
作者意在通过这段文字强调( )。
选项
A、不同语言之间的鸿沟无法弥合
B、不同语言有时无法——对译
C、人们往往无法认同翻译的辛苦
D、翻译工作很难得到人们认同
答案
B
解析
文段主要讲述的是作为翻译感到最无奈的事情是“萌发于一片有限的特定土地上的语言，有时是无力为异域事物命名的”，说明每种语言都有自己独特的生长环境，不同的语言很难做到一一对译，故B选项正确。A项不符合文意，C项并非文段所强调的主要内容，D项无中生有，并非翻译工作很难得到认同，而是翻译工作本身有一定的难度。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/WAKpFFFM
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
《中华人民共和国国歌法》于2017年10月1日起施行。该法是为了维护国歌的尊严，规范国歌的奏唱、播放和使用，增强公民的国家观念，弘扬爱国主义精神，培育和践行社会主义核心价值观，根据宪法所制定。根据该法，下列表述不正确的是：
一种针对某种疾病的新疗法在12个月的临床试验中使68%的患者病情有了明显改善，其中43%的患者痊愈。然而，通常采用的治疗方法也可在12个月内将38%的患者完全治愈。由于新疗法主要选择了那些症状比较严重的患者，因此有人认为这种新疗法在疗效方面比常用的疗法更
即便是市场体制化比较健全的国家，也往往通过最低限价对小麦、玉米、大豆等主要农产品市场进行干预，其结果是：
进入2012年以来，一些企业开始审慎评估之前的并购效果以及新的并购机会，海外并购开始趋于理性化、审慎化。2005年中国企业海外并购事件开始发生，2008年并购进入活跃阶段。从有关资料了解到，2005—2012年，中国企业完成的196件海外并购事件分布于三
甲、乙两辆车，分别从A、B两地同时出发，相向而行，已知甲车速度是乙车速度的一倍，C地在A、B之间，甲、乙两车到达C地的时间分别是上午10点和下午4点，问：甲、乙两车在什么时间相遇?
不同的时代有不同的流行语，不同的流行语又反过来影响它的时代。有些时候。流行语可以破除旧制度造成的思维定式，从而更高效地推进制度改革。比如，从“一颗红心两手准备”到“穿草鞋还是穿皮鞋”的流行语变化，就是从一味强调服从，变成把选择权交还给个人。流行语的表述往往
关于知识分子的社会功能研究，曼海姆认为知识分子是一种_______的特立独行者，而葛兰西宁愿强调知识分子与特定阶级和社会制度的依存关系。这两种对知识分子身份的想象_______。填入画横线部分最恰当的一项是：
站在辽阔的大草原上，轻风拂面，微阖眼睑，脑海_______这样的镜头：平静的黄河之中，一匹龙马突然冲破水面，昂首抖落珍珠般的水滴，刚劲矫健的四蹄踏浪驮书，使“伏羲氏有天下”。那是多么神奇撼人、_______的画面。填入画横线部分最恰当的一项是：
机器人，顾名思义，是可以执行任务的机器装置。然而，随着其承担的实验室之外的角色越来越多，传统机器人的刚性系统与其周遭的人类和环境互不兼容，安全隐患也越来越大。对此，科学家们期望通过增添生物元素解决该问题，比如在传统制动器中增加气动人工肌肉或弹簧来增加缓冲力
一位植物学家在考察阿尔卑斯山脉的植被时，发现了一个奇怪的现象，近几百年来，高山上的植物长势茂盛，品种正在不断增加，山脚下的一些花已经开到了海拔2500米的高山雪带上，而原先雪带上的植物也同时在向更高处攀登。这位植物学家接着深入研究，最终得出了令人由衷钦佩的
随机试题
男性，54岁。有慢性支气管炎病史，醉酒后突起畏寒高热不愈，咳嗽、咳痰加重，两天来咳大量脓痰并带鲜血，胸片右上肺有大片密度增高的阴影，其中并有透光区。如疗效不佳可改用
肾素
患儿，4个月。因半天来抽搐2次，来院急诊。不烧，不吐，大小便正常起病前精神，食欲好，抽搐间歇期精神尚好。查体：体温37.1℃，双眼上翻，面色发绀，四肢抽动，克氏征(+)，巴氏征(+)，患儿首先考虑应做哪项检查一岁患儿，体重5kg，清晨突然面色苍白，出汗
下列各项对企业资源能力的价值链分析表述中，正确的有()。
政治、经济制度决定着()。
父亲对儿子说：“你为什么要吸毒?你难道不知道，吸毒对人的健康是非常不利的?”儿子反驳父亲说：“你错了，我吸毒已经有3年了，可身体从来没有出过大问题。”下列最能加强父亲对儿子劝告的是()。
2016年，规模农业经营户农业生产经营人员(包括本户生产经营人员及雇佣人员)1289万人，其中女性609万人，年龄35岁及以下的272万人，年龄在36至54岁之间的751万人，年龄55岁及以上的266万人。规模农业经营户农
对于最终用户来说，数据库系统的体系结构应划分为
请编写函数fun，其功能是：判断形参n中的正整数是几位数(输入数据的位数不超过4位)，并将结果通过函数值返回。例如，若输入的数据为123，则输出结果为：输入的数字是3位。注意：请勿改动主函数main和其他函数中的任何内容，仅在函数fun的花括号中填入所编
Peopleseldomfeelneutralaboutpoetry(诗).Thosewholoveitsometimesgivetheimpressionthatitisanadequatesubstitution
最新回复
(
0
)
