得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2018-09-21 35

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/VyvMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

看看社会上“有福”的人，有几个人的福是因为老实而得?看看那些发了横财、飞黄腾达的人，考察一下他们的发达过程，你便会得出另一个结论：不老实的人也会有福。这样说来，“吃亏是福”难道真的错了?其实，并不错的，不吃亏的福，与吃亏的福，虽同是“有福”，含义
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团团重叠的小孩，孩子们留着后颈被剃青的西瓜皮发型，一群几近半盲的瞎子，伸着手在幽暗中摸索，摸一些并不知
时代变了，像她这样一个经历了两种社会，大起大落，酸甜苦辣，极度变化的演员，一旦当她走出本来生活的小圈子，走出舞台，走进社会生活的深水里、激流中，以她异常敏感的眼睛、富有情感的心灵去观察生活、体会生活时，她发现那些纷至沓来的新鲜事物，根本来不及用电影去表现。
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
冬天的寒潮到来的时候，南方雾状的天空上变得寒冷而明丽。看上去，蓝得不认识。阳光像锐利的箭一样，冰凉地射过来，在路上走一圈，觉得前额已经被冻得昏起来了。这才是真正的冬天。我想，我喜欢四季鲜明，热就是热，冷就是冷。有一年冬天在广州，看着那里的树千辛万
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
许先生正在厦门大学读博士学位。
故宫旧称紫禁城，位于北京城的中心，为明、清两代的皇宫，是中国现存最大最完整的古代木构建筑群。始建于明永乐四年(1406年)，历时十四年才竣工。迄今已有5000余年历史，有24位皇帝相继在此登基执政。被称为“殿宇之海”的故宫平面为长方形，占地72万
小时候，我对无论什么花，都不懂得欣赏。尽管父亲指指点点地告诉我，这是凌霄花，这是叮咚花、这是木碧花……我除了记些名称外，最喜欢的还是桂花（osmanthus）。桂花不像梅树那么有姿态，本笨拙拙的，不开花时，只是满树茂密的叶子，开花季节也得仔细地从绿叶丛里找
这个任务很危险，但总得有人去冒险。

随机试题

在PowerPoint2003组织结构图工具“版式”菜单中的“_________”命令是切换编辑个别框架格式和整个结构图格式的状态。
A．阈强度B．阈电位C．静息电位D．动作电位E．锋电位细胞受刺激时发生的扩布性电位变化是
有"太仓"之称的是()
负责一级物业服务企业资质证书的颁发和管理的部门是()。
建设工程项目实施CM承包模式时，代理型合同和非代理型合同()。
背景某建设项目，总建筑面积142000m2，裙房以下建筑面积45000m2，主塔楼标准层建筑面积1400m2，东、西塔楼标准层建筑面积各为1200m2。地下2层，地上：主塔楼52层东、西塔楼各28层。裙房5层，裙房高度24m，主楼高度160m，整个建筑裙
调查过程中由于调查者或被调查者的人为因素所造成的误差是()。
黄源洛创作的歌剧()遵循了西洋歌剧的创作程式，是中国新歌剧探索期的重要作品。
下列选项中，属于国家宏观调控的行政手段的是()。
亲生父母双方都患有特滋(一种表现为某些肌肉非自愿性收缩的病症)的孩子患病的可能是亲生父母都没有特滋的孩子的4倍。所以，患特滋的倾向可能是一项遗传特性。下面哪一项如果正确．能最强有力地支持上述结论?

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

许先生正在厦门大学读博士学位。

这个任务很危险，但总得有人去冒险。

在PowerPoint2003组织结构图工具“版式”菜单中的“_________”命令是切换编辑个别框架格式和整个结构图格式的状态。

A．阈强度B．阈电位C．静息电位D．动作电位E．锋电位细胞受刺激时发生的扩布性电位变化是

有"太仓"之称的是()

负责一级物业服务企业资质证书的颁发和管理的部门是()。

建设工程项目实施CM承包模式时，代理型合同和非代理型合同()。

调查过程中由于调查者或被调查者的人为因素所造成的误差是()。

黄源洛创作的歌剧()遵循了西洋歌剧的创作程式，是中国新歌剧探索期的重要作品。

下列选项中，属于国家宏观调控的行政手段的是()。

亲生父母双方都患有特滋(一种表现为某些肌肉非自愿性收缩的病症)的孩子患病的可能是亲生父母都没有特滋的孩子的4倍。所以，患特滋的倾向可能是一项遗传特性。下面哪一项如果正确．能最强有力地支持上述结论?