2. 考研
  3. 著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说，从前有一个老太婆刚接触外语，觉得外国人说话非常没有道理，这明摆着是水，英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water)，法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau)，只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言

著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说，从前有一个老太婆刚接触外语，觉得外国人说话非常没有道理，这明摆着是水，英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water)，法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau)，只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言

admin2020-11-26  51
问题 著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说，从前有一个老太婆刚接触外语，觉得外国人说话非常没有道理，这明摆着是水，英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water)，法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau)，只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言学知识对比加以分析说明。
选项
答案这一笑话实际上反映了一种现象。即不同语言音义结合关系的任意性。语言符号的任意性具体表现在以下几个方面：第一，语言符号的音义的结合是任意性的，由社会约定俗成的，即什么样的语音形式表达什么样的意义内容，什么样的意义内容用什么样的语音形式表现是任意的；第二，不同语言有不同的音义联系，音义结合具有不同的特点，如人、刀、树、水、路、妻子、太阳、月亮等；第三，同样的语音形式，在不同的语言中表示不同的意义，不同语言音义联系不对等，如英语uncle等于汉语的叔、伯、舅、姨父、姑父、aunt等于婶婶、舅妈、姑姑、姨妈；第四，同一语言的音义关系也有任意性。如方言。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/VxqUFFFM
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)