2. 外语
  3. Unspoiled beaches and lush tropical gardens combine to make your stay a truly magical experience.

Unspoiled beaches and lush tropical gardens combine to make your stay a truly magical experience.

admin2014-06-26  33
问题 Unspoiled beaches and lush tropical gardens combine to make your stay a truly magical experience.
选项 A、未被损坏的海滩和豪华的热带花园，结合起来让你在这里拥有一次真实奇妙的经验。
B、未被宠坏的海滩和豪华的热带花园，结合起来让你在这里真正拥有一次神奇的经历。
C、未被破坏的海滩和葱翠的热带花园，所有这些让你在这里真实拥有一次奇妙的经验。
D、未受污染的海滩和葱翠的热带花园，所有这些让你在这里拥有一次真正的奇妙之旅。
答案D
解析 D)一C)一A)一B)。解答本题的关键首先在于主语中两个形容词的翻译，词义的选择应符合语境，使其意群结构和感情色彩前后保持一致。Unspoiled“未损坏的，未宠坏的”在此处用来形容beaches“海滩”，所以意译为“未受污染的”；lush在这里用来形容tropical gardens“热带花园”，所以译为“茂盛的”。其次，要注意副词truly修饰的对象是形容词magical而不是动词stay。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Vb1MFFFM
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)