电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-26 39

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会________，________了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ut43FFFM

本试题收录于：行测（专科类）题库政法干警招录考试分类

行测（专科类）

政法干警招录考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测（专科类）

政法干警招录考试

资产阶级革命运动为什么没有在19世纪末而是在20世纪初成为中国社会发展的主流?资产阶级革命思想较之维新思想的进步性体现在哪里?

2014年7月15日，国资委宣布6家央企开展央企改革试点，当天资本市场做出反应，6家试点企业旗下上市公司股份大幅度上涨。这说明()。

图2是世界四大河流基本概况示意图，读图2并根据所学知识完成：15～17题。河口平均流量最小的河流是()。

下列选项中，属于违约责任承担方式的是()。

甲现年17岁，高中学生。利用课余时间开发出一个游戏软件，被某公司看中并高价买走。所得的收入由甲的父母管理。甲的父母从事的下列各种行为中，违背了《民法通则》规定的监护责任的是()。

某工厂向附近的一条小河排放工业废水，已经取得排污许可证，并向环保部门缴纳了排污费。一次，由于技术员张某的误操作，导致排出废水中的有害化学物质含量超标，工厂在河边装上围栏并贴出告示。以下判断正确的是()。

甲乙订立买卖合同，约定由买方自提货物，交货时间为当年的3月20日，合同订立后。甲于3月4日通知乙3月20日前提货，但乙一直未去提货。3月28日，标的物因不可抗力丢失，该损失应由()。

在一次招聘考试中，如果张明和李红都没考上，则王平一定考上。上述前提中再增加以下哪项事实，可推出“张明考上”的结论?()

下列最符合环保要求的做法是()。

决策民主化的先决条件是

十枣汤的用法要求是

A．脑出血B．肾固缩C．两者皆有D．两者皆无(1992年)动脉粥样硬化症

可疑头盆不称者试产时间为

某城市拟新建一条包括机动车道和人行道的次干路，路面为沥青路面，请回答下列有关道路照明设计的几个问题。该次干路机动车道照明应采用()灯具。

对于发行债券所发生的发行费用的会计处理，下列说法正确的有()。

下列各项中，不属于环境保护税征税范围的是()。

下列有关收入确认的表述中，不符合准则规定的是()。

A、Hefelthappy.B、Hefeltsurprised.C、Hefeltsorry.C这是一道细节题。从文章第二段，我们知道在史密斯的记忆里，这个医生年轻英俊。因此当他看到眼前的医生又老又胖时，他感到很难过，难以接受(...and

To:LeonardEllisFrom:DonnaHayesDate:February9Subject:EgyptianOdysseyDearMr.Ellis,Ilookedoverthebrochureyou